Creed

Glaubensbekenntnis

Creed

Ich glaube an Gott, den VaterI believe in God The Father
Schöpfer von Himmel und ErdeMaker of heaven and earth
Und an Jesus Christus, seinen einzigen SohnAnd in Jesus Christ His only Son
Ich glaube an die JungfrauengeburtI believe in the virgin birth
Ich glaube an den Mann der Schmerzen, der für die Ungerechtigkeiten gequält wurdeI believe in the Man of Sorrows bruised for iniquities
Ich glaube an das Lamm, das gekreuzigt wurde und zwischen zwei Dieben hingI believe in the Lamb who was crucified and hung between two thieves

Ich glaube an die Auferstehung am dritten, glorreichen TagI believe in the resurrection on the third and glorious day
Und ich glaube an das leere Grab und den Stein, den der Engel wegrollteAnd I believe in the empty tomb and the stone that the angel rolled away
Er stieg hinab und befreite die GefangenenHe descended and set the captives free
Und jetzt sitzt er zur Rechten Gottes und bereitet einen Platz für mich vorAnd now He sits at God's right hand and prepares a place for me

Das ist mein GlaubensbekenntnisThis is my creed
Das Zeugnis, das ich gehört habeThe witness I have heard
Der Glaube, der standgehalten hatThe faith that has endured
Diese Wahrheit ist gewissThis truth is assured
Durch die dunkelsten Zeiten der VergangenheitThrough the darkest ages past
Obwohl verfolgt, wird es bestehenThough persecuted, it will last
Und ich werde fest an diesem Glaubensbekenntnis festhaltenAnd I will hold steadfast to this creed

Ich glaube, dass er seinen Geist gesandt hat, um zu trösten und zu offenbarenI believe He sent His Spirit to comfort and to reveal
Um uns in Wahrheit und Licht zu führen, zu taufen und zu sehenTo lead us into truth and light, to baptize and to see
Ich glaube, dass er zurückkommen wird, so wie er weggegangen istI believe that He will come back the way He went away
Und uns alle zu sich selbst empfangen wird, doch niemand kennt den TagAnd receive us all unto Himself, but no man knows the day

Ich glaube, dass er der Richter aller Menschen ist, klein und großI believe He is the Judge of all men, small and great
Die auferstandenen Seelen der Menschen empfangen von ihm ihr SchicksalThe resurrected souls of men receive from Him their fate
Einige zum Tod und einige zum Leben, einige zu ihrer BelohnungSome to death and some to life, some to their reward
Einige, um ewig Lobpreis zu singen, für unseren Herrn.Some to sing eternal praise forever to our Lord.