Jekyll And Hyde

Jekyll et Hyde

Jekyll And Hyde

J'ai un secret que personne ne peut voirI have a secret that I let nobody see
Une ombre maléfique qui plane sur moiAn evil shadow that's been hanging over me
Mon alter ego que j'essaie de tenir à distanceMy alter ego that I try to hold at bay
Mais malgré mes bonnes intentions, il peut toujours s'échapperBut despite my good intentions he could always get away
Il fait des choses que je ne veux pas faireHe does the things that I don't want to do
Parfois, j'ai l'impression d'être Jekyll et HydeSometimes I feel like Jekyll and Hyde
Deux hommes se battent une guerre intérieureTwo men are fighting a war inside

J'ai un secret que personne ne peut voirI have a secret that I let nobody see
C'est comme une personnalité diviséeIt's like a split personality
Et celui que je nourris est celui qui vitAnd the one I feed is the one who lives
Celui que je fais souffrir sera celui qui donneThe one I starve will be the one who gives

Il ne fera pas les choses que je sais que je devrais faireHe won't do things that I know I should do
Parfois, j'ai l'impression d'être Jekyll et HydeSometimes I feel like Jekyll and Hyde
Deux hommes se battent une guerre intérieureTwo Men are fighting a war inside
L'un donne, l'autre prend, je dois déciderOne gives, one takes, I have to decide
Parfois, j'ai l'impression d'être... Jekyll et HydeSometimes I feel like... Jekyll and Hyde

J'ai besoin de quelqu'un pour me sauverI need somebody to rescue me
Quand les personnalités s'affrontentwhen personalities clash
Je sais qui je veux êtreI know which person I want to be
Sans défi, juste en comptant sur DieuWith no defiance, just God-reliance

Parfois, j'ai l'impression d'être Jekyll et HydeSometimes I feel like Jekyll and Hyde
Deux hommes se battent une guerre intérieureTwo Men are fighting a war inside
L'un donne, l'autre prend, je dois déciderOne gives, one takes, I have to decide
Parfois, j'ai l'impression d'être... Jekyll et HydeSometimes I feel like... Jekyll and Hyde

Jekyll et Hyde !Jekyll and Hyde!
Jekyll et Hyde !Jekyll and Hyde!