Biribemba Boy

Bibemba Niño

Biribemba Boy

Ya no le gusto Bibemba BoyEla não gosta mais de mim Biribemba Boy
La sensación se ha idoO sentimento se acabou
Pero todavía estoy de humor para Bibibemba BoyMas mesmo assim eu tô afim Biribemba Boy
Ella no quiere mi amorEla não quer o meu amor

Durante mucho tiempo he estado escondiendo mi amorHá muito tempo andava escondido por aí o meu amor
Fingió quedarse sin peligro, pero el tiempo aparecióFingia correr do perigo mas o tempo se mostrou
No hay refugio sin sentido si se acabóSem abrigo sem sentido se acabou
Justo cuando descubrí quién soyLogo quando descobri quem eu sou

No soy quien quiero ser Oh mi amorNão sou quem quero ser ó meu amor
Rastaman, evolución en SalvadorRastaman, evolução em Salvador
En la búsqueda del equilibrioNa busca do equilíbrio
Pensamientos positivosPensamentos positivos
Restaura y previeneRestaura e impede
Rutas repetidasCaminhos repetidos

Ya no le gusto Bibemba BoyEla não gosta mais de mim Biribemba Boy
La sensación se ha idoO sentimento se acabou
Pero todavía estoy de humor para Bibibemba BoyMas mesmo assim eu tô afim Biribemba Boy
Ella no quiere mi amorEla não quer o meu amor

Es la mente que se calma, que se sienteÉ a mente que acalma, que sente
Diferentes maneras de no perderte másCaminhos diferentes para não errar não mais
Era lo mismo que lo hacía en la samba do crioloFoi do mesmo jeito que ela no samba do criolo
Dos veces no me quería de niñoDuas vezes não me quis como rapaz

Sólo quería ser un amigoSó quis como amigo
Oh, pobrecitaCoitadinho
¡Qué niño tan lindo!Que menino bonitinho
Apego a otrosApego aos demais
Ser sólo tu amigo es el honor de mi vidaSer só seu amigo é honra da minha vida
Mi hermosa niña de las floresMinha bela flor menina
Siente lo que es la cosa realSente qual é a real

La cosa es que estoy involucradoO que passa, é que estou envolvido
Para tus rizos coloridosPor seus cachos coloridos
Por tu hacha de pazPelo seu axé da paz

Incluso puedesTu pode até
Denegar mi solicitudNegar o meu pedido
Sigo siendo tu amigoContinuo seu amigo
¡Pronto te dejaré en paz!Logo eu te deixo em paz!

Y cuando el vientoE quando o vento
Soplar en otra direcciónSoprar noutro sentido
Fuerte, rápido, inmejorableForte, rápido, imbatível
Alucinado y capazAlucinado e capaz
Te lo mostraréEu vou te mostrar
Lo que es ser realO que é ser de verdade
Hacer planes, mover la ciudadFaz planos, move a cidade
¡Chico inquieto!Inquieto rapaz!

Y cuando quieras calmarteE quando querer calmaria
Acuéstate aquí, mi niñaDeita aqui minha guria
Abrazo y beso de pazAbraço e beijo de paz
Lo mejor de todo, sé que la vida cambiaO melhor de tudo, é que eu sei que a vida muda
Cómo cambia una plántula, que crece sin vozComo muda uma muda, que cresce sem voz
Bibemba NiñoBiribemba Boy

Ya no le gusto Bibemba BoyEla não gosta mais de mim Biribemba Boy
La sensación se ha idoO sentimento se acabou
Pero todavía estoy de humor para Bibibemba BoyMas mesmo assim eu tô afim Biribemba Boy
Ella no quiere mi amorEla não quer o meu amor
No lo quieres, no lo quieresNão quer, não quer