Honey And Glass

Honig und Glas

Honey And Glass

Weißt du, diese Art von Mädchen, die aussehen, als wären sie gemachtYou know those kinds of girls who look like they're made
Aus Honig und Glas, wie klebriger süßer StaubOf honey and glass like sticky sweet ash
Und du bekommst den Geschmack nicht von deiner ZungeAnd you can't get the taste off your tongue
Gebrannten Zucker und ein bisschen RumBurnt sugar and a little bit of rum
Und sie tanzt im Regen, mit nassen Klamotten bis auf die HautAnd she dances in the rain with her clothes on drenched to the bone
Weiß nie, wann sie ganz weg ist, sie ist das Leben der PartyNever knows when she's all gone, she's the life of the party
Und tief in mir weiß ich, dass niemand zusammenzuckt, wennAnd deep down I know that nobody flinches when
Sie ihre Kleider ausziehtShe takes off her clothes

Und ich frage mich, wie es ist, eines dieser Mädchen zu seinAnd I wonder what it's like to be one of those girls
In der Sonne zu sitzen und die Welt zu betrachtenTo sit in the Sun and look at the world
Und nie zu denken, wow, bin ich genug? (Bin ich genug?)And never think, wow, am I enough? (Am I enough?)
Denn das Leben ist einfach, wenn du weißt'Cause life is easy when you know
Dass du die Hauptfigur bistThat you're the main character
Und ich sitze hier und denke, das ist nicht fairAnd I'm sitting here thinking this is not fair
Aber ihr Lächeln macht es schwer, wütend zu seinBut her smile makes it hard to be mad
Es ist nicht ihre Schuld, dass ich so verdammt traurig binIt's not her fault that I'm so fucking sad

Also sitze ich hier und schaue mir diese Mädchen in der Sonne anSo I'll sit here and look at these girls in the Sun
Tanzen im Regen und einfach ihren Spaß habenDancing in the rain and just having their fun
Und vielleicht kann ich eines Tages die Vergangenheit vergessenAnd maybe one day, I can forget the past
Und eines dieser Mädchen aus Honig und Glas sein (Honig und Glas)And be one of those girls of honey and glass (honey and glass)

Aber ich denke, es ist schwer für die Leute zu sehenBut I think that it's hard for people to see
Dass ich all diese Mädchen liebe, und ehrlich gesagtThat I love all these girls, and honestly
Es spielt keine Rolle, wie du aussiehst oder wie viel du wiegstIt doesn't matter what you look like or how much you weigh
Es ist nur so, dass diese Mädchen wissen, dass sie okay sindIt's just that these girls know they're okay
Es gibt eine Schönheit darin, seinen Platz in der Welt zu kennenThere's a beauty in knowing your place in the world
Sich selbst zu lieben und seinen Wert zu kennenIn loving yourself and knowing your worth
Du musst nicht perfekt sein oder niemals traurig werdenYou don't have to be perfect or never get sad
Das bedeutet nicht, Honig und Glas zu seinThat's not what it means to be honey and glass

Und jeder hat seine Höhen und TiefenAnd everyone has their highs and their lows
Die Nächte, die du weinend verbringst, glaub mir, ich weißThe nights you spend crying, believe me, I know
Ich will nicht diese Mädchen für Schönheit oder Ruhm seinI don't want to be these girls for beauty or fame
Sondern für das Selbstbewusstsein, das sie in ihrem eigenen verdammten Namen habenBut for the confidence they have in their own damn name

Also sitze ich hier und schaue mir diese Mädchen in der Sonne anSo I'll sit here and look at these girls in the Sun
Tanzen im Regen und einfach ihren Spaß habenDancing in the rain and just having their fun
Und ich weiß, es macht keinen Sinn, die Vergangenheit zu vergessenAnd I know it doesn't make sense to forget the past
Aber ich verspreche, eines Tages wirst du Honig und Glas seinBut I promise, one day, you'll be honey and glass