As I Told You (remix)

Zoals Ik Je Vertelde (remix)

As I Told You (remix)

Dat is de remix, jongen
That's the remix, boy
That's the remix, boy
Ik weet dat je niet zag dat het eraan kwam
I know you never saw that's comin'
I know you never saw that's comin'
Het is een samenwerking van de eeuw
It's a collaboration of a century
It's a collaboration of a century
Ja, ik zei dat het tijd is om het terug te brengen
Yeah, I said it's time to bring it back
Yeah, I said it's time to bring it back
Je weet al hoe het heet
You already know the name
You already know the name
In drie (drie), twee (twee), één
In three (three), two (two), one
In three (three), two (two), one

Ik wil zeggen dat ik van je hou
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야
malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya
Maar ik kan het niet zeggen
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya
Zelfs als de dag weer voorbijgaat, blijf ik altijd op dezelfde plek
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
haruga tto jinado nan hangsang jejarie

Ik kijk altijd alleen naar jou
난 항상 너만을 쳐다봐
nan hangsang neomaneul chyeodabwa
Bang dat je snel omdraait
네가 금방 돌아 설 까봐
nega geumbang dora seol kkabwa
Als onze blikken elkaar kruisen, bevriest het me meteen
눈이 마주치면 바로 얼어 난
nuni majuchimyeon baro eoreo nan
Gewoon bevriezen op de plek
Just freeze on the spot
Just freeze on the spot
Als een sneeuwpop
마치 눈사람
machi nunsaram
In mijn domme houding
바보 같은 내 모습에
babo gateun nae moseube
Gooi je een deuces naar me
You threw a 듀스 on me
You threw a dyuseu on me
Kijkend naar je die weggaat
떠나가는 모습 물끄러미
tteonaganeun moseup mulkkeureomi
Lijk ik wel grote spijt te hebben
바라보다가 남을 것만 같아 큰 후회가
barabodaga nameul geonman gata keun huhoega
Je blijft in mijn hoofd, een New Era
넌 내 머리를 떠나지 않는 뉴에라
neon nae meorireul tteonaji anneun nyuera
Ik wil zeggen dat ik van je hou
말하자면 너를 사랑
malhajamyeon neoreul sarang
En dat ik een drama
하고 있다고 드라마
hago itdago deurama
Aan het opnemen ben in mijn hoofd
찍고 있어 혼자 머리 속에
jjikgo isseo honja meori soge
Tientallen camera's draaien om je heen
수십 대의 카메라가 네 주위를 도네
susip dae-ui kameraga ne juwireul done
Wanneer het licht aan is
When the light's on
When the light's on
Is het mijn show
It's my show
It's my show
Jij bent de hoofdrolspeler en ik ben de regisseur
넌 주인공 또 나는 감독
neon juin-gong tto naneun gamdok
Ik wil zeggen dat ik je nodig heb
말하자면 네가 필요해
malhajamyeon nega piryohae
Laten we samen zijn
함께 있어주기로 해
hamkke isseojugiro hae

Al die momenten waren nooit
그 모든 순간들은 결코
geu modeun sun-gandeureun gyeolko
Toevalligheden
우연들이 아니었어
uyeondeuri anieosseo
Jij bent erbij
You with it
You with it
Ik weet het
I know
I know
Laten we het doen
Let's get it
Let's get it
Net zo groot als de liefde
사랑의 크기만큼이나
sarang-ui keugimankeumina
Ben ik bang
두려워하는
duryeowohaneun
Voor mijn domme houding
나의 바보 같은 모습
naui babo gateun moseup

Ik wil zeggen dat ik van je hou
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야
malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya
Maar ik kan het niet zeggen
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya
Zelfs als de dag weer voorbijgaat, blijf ik altijd op dezelfde plek
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
haruga tto jinado nan hangsang jejarie

Ik heb geleerd dat er geen lot is
나는 배웠어 운명 따위는 없다고
naneun baewosseo unmyeong ttawineun eopdago
Iedereen lachte me uit, zei dat ik gek was
다들 비웃었지 내가 미쳤다고
dadeul biuseotji naega michyeotdago
Keken naar me alsof ik de gekke was
Looked at me like I'm the crazy one
Looked at me like I'm the crazy one
Omdat ik dacht dat ik geschiedenis zou maken
For thinking, I'ma make history
For thinking, I'ma make history
Maar kijk nu met Mr. Kim
근데 지금 봐봐 with Mr Kim
geunde jigeum bwabwa with Mr Kim
Rust in vrede
Rest In Peace
Rest In Peace
Tussen jou en mij is geen uitzondering
너와 나의 사이도 예외 아냐
neowa naui saido ye-oe anya
Geen toeval, maar een geplande ontmoeting
우연 아닌 계획적인 만남
uyeon anin gyehoekjeogin mannam
Omarm me, de onhandige
서툰 날 감싸 안아줘
seotun nal gamssa anajwo
Ik wil het niet meer, nu is het zinloos rondzwerven
더는 하기 싫어 이제 의미 없는 방황
deoneun hagi sireo ije uimi eomneun banghwang

Al die momenten waren nooit
그 모든 순간들은 결코
geu modeun sun-gandeureun gyeolko
Toevalligheden
우연들이 아니었어
uyeondeuri anieosseo
Jij bent erbij
You with it
You with it
Ik weet het
I know
I know
Laten we het doen
Let's get it
Let's get it
Net zo groot als de liefde
사랑의 크기만큼이나
sarang-ui keugimankeumina
Ben ik bang
두려워하는
duryeowohaneun
Voor mijn domme houding
나의 바보 같은 모습
naui babo gateun moseup

Ik wil zeggen dat ik van je hou
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야
malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya
Maar ik kan het niet zeggen
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya
Zelfs als de dag weer voorbijgaat, blijf ik altijd op dezelfde plek
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
haruga tto jinado nan hangsang jejarie
Ik wil zeggen dat ik van je hou
말하자면 너를 사랑하고 있다는 말이야
malhajamyeon neoreul saranghago itdaneun mariya
Maar ik kan het niet zeggen
하지만 나는 말할 수 없단 얘기야
hajiman naneun malhal su eopdan yaegiya
Zelfs als de dag weer voorbijgaat, blijf ik altijd op dezelfde plek
하루가 또 지나도 난 항상 제자리에
haruga tto jinado nan hangsang jejarie