Bar do Manoel

Bar de Manolo

Bar do Manoel

Estoy tirado en la vidaTô jogado na vida
Curando las heridasTô curando as feridas
Que tú dejasteQue você deixou
Trae un whisky más caroManda dose de Whisky mais cara
Y ponlo en mi cuenta, por favor, camareroE poem na minha conta garçom por favor

No tengo prisa por irmeEu não tenho hora de ir embora
Tendré que esperar a que llegue mi amigoEu vou ter que espera meu amigo chega
En el sol de las seis y mediaNo sol das seis e meia

Si me quedo dormido en esta mesaSe eu dormi nessa mesa
Si algunos vasos se caenSe alguns copo caírem
Al suelo y se rompenNo chão e quebra
No te preocupes camarero, yo pagaréNão se preocupe garçom que eu vou paga

No hace falta que te preocupesNem precisa se preocupa
No hay nadie que venga a buscarmeNão tem ninguém pra vim procura
Y cuando llegue mi amigoE quando meu amigo chegar
Todo volverá a empezarTudo vai recomeçar

Y en esta vida locaE nessa vida louca
Me convertí en ese amigo molestoEu me tornei aquele amigo chato
Que solo dice lo mismoQue só fala mesma coisa

Mi dirección ya cambióMeu endereço já mudou
Y en el bar de ManoloE no boteco do manel
En la mesa tresNa mesa três
Voy a beber sentado aquí en este rinconcitoEu vou beber sentado aqui nesse cantinho
Solo lo que queda de este mesSó o restinho desse mês