Loved ya to pieces

Amarte en pedazos

Loved ya to pieces

Qué día tan encantador, el sol brillabaSuch a lovely day the sun was shining
Sobre la celda 37Down on cell 37
Dios convierte este agua en un whisky sourGod turn this water into whiskey sour
Te pagaré si llego al cieloPay you back if I get to heaven
Oh no no, sí síOh no no, yeah yeah
Nadie a quien amar o necesitarNo one to love or need
Creo que estoy soloThink I'm lonely
El juez no me perdonaríaJudge wouldn't pardon me
Solo me dioHe only gave me
Un arrendamiento de por vida en una casa feaA life-long lease in a house that's ugly
Y una criada grande y malvadaAnd a maid that's big and mean

[Estribillo][Chorus]
Amarte en pedazos más que a la vidaLoved ya to pieces more than life
Amarte en pedazos corta como un cuchilloLoved ya to pieces cut like a knife
El predicador habló y los hombres lloraronPreacher spoke and grown men cried
Descansa en pedazos de tu dulce esposaRest in pieces from your sweet little wife

Era mi último cigarrilloIt was my last cigarette
Y te estaba recordandoAnd I was looking back on you
Eras tan malditamente dulceYou were so damn sweet
Tumbada en la cama de mi hermana, tumbada en la cama de mi hermanaLying in my sister's, lying in my sister's bed
Da la otra mejilla, eso es lo que me dijeronTurn the other cheek that's what they told me
Duró una semana y luego me vendieronLasted for a week then they sold me
Una hoja de seis pulgadas con tu nombre escrito en ellaA six inch blade with your name written on it
Un regalo de mí para tiA gift from me to you

[Estribillo][Chorus]
Amarte en pedazos más que a la vidaLoved ya to pieces more than life
Amarte en pedazos corta como un cuchilloLoved ya to pieces cut like a knife
El predicador habló y los hombres lloraronPreacher spoke and grown men cried
Descansa en pedazosRest in pieces

Uh, ahora puedo sonar un poco amargado, nenaUh, now I might sound a little bitter baby
Oh, pero sabes de qué estoy hablandoOh, but you know what I'm talking about
Sí síYeah yeah
Oh sí síOh yeah yeah
Sabes que hace frío adentro, oh frío adentroYou know it's cold inside, oh cold inside
Sí, te amé demasiadoYeah, I loved you too much
No podía soportar verte tocar a alguien másCouldn't stand to see you touching someone else
¿Por qué no yo?Why not me?

[Estribillo][Chorus]
Amarte en pedazos más que a la vidaLoved ya to pieces more than life
Amarte en pedazos corta como un cuchilloLoved ya to pieces cut like a knife
El predicador habló y los hombres lloraronPreacher spoke and grown men cried
Descansa en pedazos de tu dulce esposaRest in pieces from your sweet little wife