Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein

Zou je weer bij me kunnen zijn

Könntest Du Doch Wieder Bei Mir Sein

(Christine):(Christine):
Jij alleen was mijn beschermerDu allein warst mein Beschützer
Inhoud van mijn levenInhalt meines Lebens
Jij was mijn vriend en vaderDu warst mir ein Freund und Vater
Nu roep ik tevergeefsJetzt ruf ich vergebens

Zou je weer bij me kunnen zijnKönntest du doch wieder bei mir sein
Sinds je weg bent leef ik nauwelijksSeit du fort bist leb ich kaum
Vaak leek het meOft schien es mir
Dat ik bij jou wasIch wär bei dir
Maar het was maar een droomDoch es war nur ein Traum
Zou ik toch je stem kunnen horenKönnte ich doch deine Stimme hörn
Was je maar weer heel dichtbijWärst du doch noch mal ganz nah
Dromen alleenTräumen allein
Helpt me niet te zijnHilft mir nicht zu sein
Zoals ik door ambitie kijkWie ich durch Ehrgeiz schau

Kruisen, mos en engelen op het kerkhofKreuze, Moos und Friedhofsengel
Stevig, stil en pijnlijkSteinern, stumm und schmerzlich
Hoe ben je hier gekomenWie bis du hierher gekommen
Je was rijk en hartelijkDu warst reich und herzlich

Hoe lang moet ikWie lang muss ich
Huilen om jouWeinen um dich
Kan ik me nooit bevrijdenKann ich mich nie befrein
Zou je weer bij me kunnen zijnKönntest du doch wieder bei mir sein
Mij begrijpen en mij steunenMich verstehn und mich betreun
Neem wat vergingNimm was zerrann
En geef me danUnd gib mir dann
Zeker terug te zijnSicher zurück zu sein

Geen tranen meer, geen bitterheidKeine Tränen mehr, keine Bitterkeit
Geen verdriet om lang verloren tijdKeine Trauer um längst verlor'ne Zeit
Help me sterk te zijnHilf mir stark zu sein
Help me sterk te zijnHilf mir stark zu sein