Phantom Der Oper

Spook van de Opera

Phantom Der Oper

(Christine):(Christine):
Hij zong, zodra ik sliepEr sang, sobald ich schlief
En volgde mijUnd kam mir nach
Het leek wel of hij mij riepMir schien, dass er mich rief
En met mij sprakUnd mit mir sprach
Droom ik nog steeds?Träum ich denn immer noch
Ik voel het hierIch fühl es hier
Spook van de Opera, je bent zo dichtbijPhantom der Oper, du bist mir ganz nah
Je leeft in mijDu lebst in mir

(Phantom):(Phantom):
Kom, zing met mij vannachtKomm sing mir mir heut Nacht
Bij kaarslichtBei Kerzenschein
Dan vangt mijn machtDann fängt dich meine Macht
Je nog sterker inNoch stärker ein
En als je je blikUnd wendest du den Blick
Ook van mij afwendtAuch ab von mir
Spook van de Opera, dat nog niemand zagPhantom der Oper, das noch keiner sah
Het leeft in jouEs lebt in dir

(Christine):(Christine):
Wie jouw gezicht ooit zagWer dein Gesicht je sah
Die vreest jouDer fürchtet dich
Ik dien als masker voor jouIch dien als Maske dir
(Phantom):(Phantom):
Maar hoort men mijDoch hört man mich
(Beide):(Beide):
Mijn geest en jouw zangMein Geist und dein Gesang
Zo werken wijSo wirken wir
Spook van de Opera, dat nog niemand zagPhantom der Oper das noch keiner sah
Het leeft in mijEs lebt in mir

(Phantom):(Phantom):
Je voelt als mediumDu ahnst als Medium
Wat is en lijktWas ist und scheint
Mens en mysterieMensch und Mysterium
(Christine):(Christine):
In jou verenigdIn dir vereint
(Beide):(Beide):
In het labyrint van de nachtIm Labyrinth der Nacht
Ligt jouw rijkLiegt dein Revier
Spook van de Opera, dat nog niemand zagPhantom der Oper das noch keiner sah
Het leeft in jou (lang)Es lebt in dir (lang)

(Phantom; gesproken):(Phantom;gesprochen):
Zing, mijn engel der liederenSing, mein Engel der Lieder
(Christine):(Christine):
Heel dichtbij is het spook van de opera (gezongen)Ganz naahh ist das Phantom der Oper (gesungen)
(Phantom; gesproken):(Phantom; gesprochen):
Zing, mijn engel, zing!Sing, mein Engel, sing!
Mijn engel der muze, zing!Mein Engel der Muse, sing!
Zing, mijn engel, zing!Sing, mein Engel, sing!
Zing, zing, mijn engel, zing!Sing, sing, mein Engel, sing!
Voor mijFür mich