Phantom Der Oper

Le Fantôme de l'Opéra

Phantom Der Oper

(Christine):(Christine):
Il chantait, dès que je dormaisEr sang, sobald ich schlief
Et me suivaitUnd kam mir nach
Il me semblait qu'il m'appelaitMir schien, dass er mich rief
Et me parlaitUnd mit mir sprach
Rêve-je encoreTräum ich denn immer noch
Je le sens iciIch fühl es hier
Fantôme de l'Opéra, tu es tout près de moiPhantom der Oper, du bist mir ganz nah
Tu vis en moiDu lebst in mir

(Phantom):(Phantom):
Viens chanter pour moi cette nuitKomm sing mir mir heut Nacht
À la lueur des bougiesBei Kerzenschein
Alors ma puissanceDann fängt dich meine Macht
Te captivera encore plusNoch stärker ein
Et si tu détournes le regardUnd wendest du den Blick
Loin de moiAuch ab von mir
Fantôme de l'Opéra, que personne n'a jamais vuPhantom der Oper, das noch keiner sah
Il vit en toiEs lebt in dir

(Christine):(Christine):
Celui qui a vu ton visageWer dein Gesicht je sah
Te craintDer fürchtet dich
Je te sers de masqueIch dien als Maske dir
(Phantom):(Phantom):
Mais on m'entendDoch hört man mich
(Both):(Beide):
Mon esprit et ton chantMein Geist und dein Gesang
Ainsi nous agissonsSo wirken wir
Fantôme de l'Opéra que personne n'a jamais vuPhantom der Oper das noch keiner sah
Il vit en moiEs lebt in mir

(Phantom):(Phantom):
Tu devines comme un médiumDu ahnst als Medium
Ce qui est et sembleWas ist und scheint
Homme et mystèreMensch und Mysterium
(Christine):(Christine):
Unis en toiIn dir vereint
(Both):(Beide):
Dans le labyrinthe de la nuitIm Labyrinth der Nacht
Se trouve ton domaineLiegt dein Revier
Fantôme de l'Opéra que personne n'a jamais vuPhantom der Oper das noch keiner sah
Il vit en toi (long)Es lebt in dir (lang)

(Phantom; spoken):(Phantom;gesprochen):
Chante, mon ange des chansonsSing, mein Engel der Lieder
(Christine):(Christine):
Tout près, c'est le fantôme de l'Opéra (chanté)Ganz naahh ist das Phantom der Oper (gesungen)
(Phantom; spoken):(Phantom; gesprochen):
Chante, mon ange, chante !Sing, mein Engel, sing!
Mon ange de la muse, chante !Mein Engel der Muse, sing!
Chante, mon ange, chante !Sing, mein Engel, sing!
Chante, chante, mon ange, chante !Sing, sing, mein Engel, sing!
Pour moiFür mich