Bando (feat. Angelique Kidjo & Quavo)

Bando (feat. Angelique Kidjo & Quavo)

Bando (feat. Angelique Kidjo & Quavo)

Im BandoIn the bando

Städtisch, vorstädtisch, ländlich bis ins Dorf (woo, woo)Urban, suburban, rural to village (woo, woo)
(Im Bando) du kannst dir die Bedingungen nicht vorstellen (nein, nein, nein)(In the bando) you cannot imagine the conditions (nah, nah, no)
(Im Bando) einige von uns wissen nicht, dass wir im System sind (woo, woo)(In the bando) some of us don't know we're in the system (woo, woo)
(Im Bando) Bando, Hoffnung in den Augen des anderen ist die Mission (mach es auf, mach es auf)(In the bando) bando, hope in each other's eyes is the mission (open it up, open it up)

Wurf deine Würfel (wurf deine Würfel), zieh dein Teil (zieh dein Teil, zieh)Roll your dice (roll your dice), move your piece (move your piece, move)
Unabhängig davon, wo du landest (wo du landest, geh)Independent on where you land (where you land, go)
Es gibt immer noch eine Chance (es gibt immer noch eine Chance, woo)There's still a chance (there's still a chance, woo)
Kauf deine Miete (kauf deine Miete, geh)Buy your rent (buy your rent, go)
Geh nicht ins Gefängnis (aber geh nicht ins Gefängnis, frei)Don't go to jail (but don't go to jail, free)
Es ist nicht nur ein Spiel (uh-uh), wir finden heraus, dass wir zum Verkauf stehen (huh)It's not just a game (uh-uh), we find out we're for sale (huh)

Aber sicherBut for sure
Wir werden (woo, woo, woo, woo)We'll (woo, woo, woo, woo)
Überleben (woo, woo, woo, diene, geh, geh, geh)Survive (woo, woo, woo, serve, go, go, go)
(Im Bando, Bando) wo so viele Träume, die wir geben (geh)(In the bando, bando) where so many dreams, we give (go)
(Im Bando, Bando) manchmal gewinnen die Bösewichte (woah, woah, verdammtes)(In the bando, bando) sometimes, the bad guys win (woah, woah, damn)

(Im Bando) die erste Regel des Spiels ist, lebe weiter (lebendig, woo, lebendig)(In the bando) the first rule to the game is keep living (livin' it, woo, livin' it)
(Im Bando) gieß etwas aus für all die, die es nicht geschafft haben (uh)(In the bando) pour some out for all the ones who didn't (uh)
(Im Bando) uh, wir werden siegreich sein, wir werden keine Opfer sein (Sieg)(In the bando) uh, we're gonna be victorious, we will not be victims (victory)
(Im Bando) manchmal brauchen wir Vergebung (vergib mir)(In the bando) sometimes, some things, we do need forgiving (forgive me)

Sei bereit, deine Würfel zu werfen (wurf deine Würfel, geh)Be ready to roll your dice (roll your dice, go)
Zieh dein Teil (zieh dein Teil, zieh)Move your piece (move your piece, move)
Unabhängig davon, wo du landest (wo du landest, geh)Independent on where you land (where you land, go)
Es gibt immer noch eine Chance (es gibt immer noch eine Chance, woo)There's still a chance (there's still a chance, woo)
Kauf deine Miete (kauf deine Miete, geh)Buy your rent (buy your rent, go)
Geh nicht ins Gefängnis (aber geh nicht ins Gefängnis, frei)Don't go to jail (but don't go to jail, free)
Es ist nicht nur ein Spiel (uh-uh), wir finden heraus, dass wir zum Verkauf stehen (huh)It's not just a game (uh-uh), we find out we're for sale (huh)

Aber sicherBut for sure
Wir werden (woo, woo, woo, woo)We'll (woo, woo, woo, woo)
Überleben (woo, woo, woo, diene, geh, geh, geh)Survive (woo, woo, woo, serve, go, go, go)
(Im Bando, Bando) wo so viele Träume, die wir geben (geh)(In the bando, bando) where so many dreams, we give (go)
(Im Bando, Bando) manchmal gewinnen die Bösewichte (woah, woah)(In the bando, bando) sometimes, the bad guys win (woah, woah)
(Im Bando) nicht genug Geld oder Zeit zum Ausgeben (ausgeben)(In the bando) not enough money or time to spend (spendin' it)
(Im Bando) wie werde ich meine Augen wieder öffnen? (Quavo)(In the bando) how will I open my eyes again? (Quavo)

Das Bando hat mich gemacht (Bando), das Bando hat mich großgezogen (bei Gott)The bando made me (bando), the bando raised me (on God)
Hochgefahren, lass sie denken, es ist ein Bandit (geh)Booted up, make 'em think it's a bandit (go)
Ich hab den Pool-Tropfen modisch abgeschnitten (Tropfen)I just chopped off the pool drip in fashion (drip)
Mach einen Wunsch wie ein Dschinn, wir haben (haben)Make a wish like a genie, we havin' (havin')
Komm und shoppe, pack die Arbeit in den Korb (woah)Come and shop, put the work in the basket (woah)
Wenn der Nachbar sich über den Verkehr beschwert (huh?)If the neighbour complain 'bout the traffic (huh?)
Ich hab für ihre Miete bezahlt, jetzt sind sie glücklich, zurück zum TrappenI just paid for they rent, now they happy, back to trappin'
Hab mein Handgelenk in der Schüssel (rührend), wir schalten meinen Herd nicht aus (nein, nein)Got my wrist in the bowl (whippin' it), we don't turn off my stove (no, no)
Alles ist zum Verkauf wie in einem Laden (es ist weg), du musst es holen und gehen (lass uns rollen)Everything is for sale like a store (it's gone), you gotta get it and go (let's roll)
Hab mein Handgelenk in der Schüssel (rührend), im Bando, den Flow kreiert (Bando)Got my wrist in the bowl (whippin' it), in the bando, created the flow (bando)
Früher hab ich auf dem Boden geschlafen (schlafen), jetzt flieg ich privat, kein Coach (geh)I used to sleep on the floor (sleep), now, I fly private, no coach (go)

Wir werden überlebenWe'll survive
(Im Bando) wo so viele Träume, die wir geben(In the bando) where so many dreams, we give
(Im Bando) manchmal gewinnen die Bösewichte(In the bando) sometimes, the bad guys win
(Im Bando) nicht genug Geld oder Zeit zum Ausgeben(In the bando) not enough money or time to spend
(Im Bando) wie werde ich meine Augen wieder öffnen?(In the bando) how will I open my eyes again?

Im BandoIn the bando