Bando (feat. Angelique Kidjo & Quavo)

Bando (feat. Angelique Kidjo & Quavo)

Bando (feat. Angelique Kidjo & Quavo)

En el bandoIn the bando

Urbano, suburbano, rural hasta el pueblo (woo, woo)Urban, suburban, rural to village (woo, woo)
(En el bando) no puedes imaginar las condiciones (nah, nah, no)(In the bando) you cannot imagine the conditions (nah, nah, no)
(En el bando) algunos de nosotros no sabemos que estamos en el sistema (woo, woo)(In the bando) some of us don't know we're in the system (woo, woo)
(En el bando) bando, la esperanza en los ojos de los demás es la misión (ábrelo, ábrelo)(In the bando) bando, hope in each other's eyes is the mission (open it up, open it up)

Tira tus dados (tira tus dados), mueve tu pieza (mueve tu pieza, mueve)Roll your dice (roll your dice), move your piece (move your piece, move)
Independiente de dónde caigas (dónde caigas, ve)Independent on where you land (where you land, go)
Todavía hay una oportunidad (todavía hay una oportunidad, woo)There's still a chance (there's still a chance, woo)
Compra tu renta (compra tu renta, ve)Buy your rent (buy your rent, go)
No vayas a la cárcel (pero no vayas a la cárcel, libre)Don't go to jail (but don't go to jail, free)
No es solo un juego (uh-uh), descubrimos que estamos en venta (huh)It's not just a game (uh-uh), we find out we're for sale (huh)

Pero seguroBut for sure
Sobreviviremos (woo, woo, woo, woo)We'll (woo, woo, woo, woo)
(woo, woo, woo, sirve, ve, ve, ve)Survive (woo, woo, woo, serve, go, go, go)
(En el bando, bando) donde tantos sueños, damos (ve)(In the bando, bando) where so many dreams, we give (go)
(En el bando, bando) a veces, los malos ganan (woah, woah, maldita sea)(In the bando, bando) sometimes, the bad guys win (woah, woah, damn)

(En el bando) la primera regla del juego es seguir viviendo (viviéndolo, woo, viviéndolo)(In the bando) the first rule to the game is keep living (livin' it, woo, livin' it)
(En el bando) derrama un poco por todos los que no lo lograron (uh)(In the bando) pour some out for all the ones who didn't (uh)
(En el bando) uh, vamos a ser victoriosos, no seremos víctimas (victoria)(In the bando) uh, we're gonna be victorious, we will not be victims (victory)
(En el bando) a veces, algunas cosas, necesitamos perdonar (perdóname)(In the bando) sometimes, some things, we do need forgiving (forgive me)

Prepárate para tirar tus dados (tira tus dados, ve)Be ready to roll your dice (roll your dice, go)
Mueve tu pieza (mueve tu pieza, mueve)Move your piece (move your piece, move)
Independiente de dónde caigas (dónde caigas, ve)Independent on where you land (where you land, go)
Todavía hay una oportunidad (todavía hay una oportunidad, woo)There's still a chance (there's still a chance, woo)
Compra tu renta (compra tu renta, ve)Buy your rent (buy your rent, go)
No vayas a la cárcel (pero no vayas a la cárcel, libre)Don't go to jail (but don't go to jail, free)
No es solo un juego (uh-uh), descubrimos que estamos en venta (huh)It's not just a game (uh-uh), we find out we're for sale (huh)

Pero seguroBut for sure
Sobreviviremos (woo, woo, woo, woo)We'll (woo, woo, woo, woo)
(woo, woo, woo, sirve, ve, ve, ve)Survive (woo, woo, woo, serve, go, go, go)
(En el bando, bando) donde tantos sueños, damos (ve)(In the bando, bando) where so many dreams, we give (go)
(En el bando, bando) a veces, los malos ganan (woah, woah)(In the bando, bando) sometimes, the bad guys win (woah, woah)
(En el bando) no hay suficiente dinero o tiempo para gastar (gastándolo)(In the bando) not enough money or time to spend (spendin' it)
(En el bando) ¿cómo abriré mis ojos de nuevo? (Quavo)(In the bando) how will I open my eyes again? (Quavo)

El bando me hizo (bando), el bando me crió (en Dios)The bando made me (bando), the bando raised me (on God)
Listo, haz que piensen que soy un bandido (ve)Booted up, make 'em think it's a bandit (go)
Acabo de cortar el goteo de la piscina con estilo (goteo)I just chopped off the pool drip in fashion (drip)
Pide un deseo como un genio, lo estamos teniendo (teniendo)Make a wish like a genie, we havin' (havin')
Ven a comprar, pon el trabajo en la canasta (woah)Come and shop, put the work in the basket (woah)
Si el vecino se queja del tráfico (huh?)If the neighbour complain 'bout the traffic (huh?)
Acabo de pagar su renta, ahora están felices, de vuelta a la trampaI just paid for they rent, now they happy, back to trappin'
Tengo mi muñeca en el tazón (batiéndolo), no apagamos mi estufa (no, no)Got my wrist in the bowl (whippin' it), we don't turn off my stove (no, no)
Todo está en venta como una tienda (se fue), tienes que conseguirlo y salir (vamos)Everything is for sale like a store (it's gone), you gotta get it and go (let's roll)
Tengo mi muñeca en el tazón (batiéndolo), en el bando, creé el flow (bando)Got my wrist in the bowl (whippin' it), in the bando, created the flow (bando)
Solía dormir en el suelo (dormir), ahora vuelo en privado, sin clase (ve)I used to sleep on the floor (sleep), now, I fly private, no coach (go)

SobreviviremosWe'll survive
(En el bando) donde tantos sueños, damos(In the bando) where so many dreams, we give
(En el bando) a veces, los malos ganan(In the bando) sometimes, the bad guys win
(En el bando) no hay suficiente dinero o tiempo para gastar(In the bando) not enough money or time to spend
(En el bando) ¿cómo abriré mis ojos de nuevo?(In the bando) how will I open my eyes again?

En el bandoIn the bando