Chica Joven / Realmente Me Gustas

Young Girl / I Really Like You

(Nunca, nunca me escuchas)(You never, you never listen to me)
(Te necesito, te necesito)(I need, I need ya)
(Solo quiero decirte)(I just wanna tell ya)
Mamá, ayuda, me enamoré de una chica jovenMama, help, I fell in love with a young girl
(Es verdad, tan verdad)(That's true, so true)
(Eres la única chica que amo también, pero)(You're the only girl I love too, but)
Mi corazón estaba empapado y se rompió en un mundo jovenMy heart was soakin' and got broken in a young world
(Tan verdad, tan verdad, escucha)(So true, so true, listen)

No estaba tratando de engañarlaI wasn't trying to lead her on
Mira, no quería estar soloSee, I didn't want to be alone
Pero cuando sonrió, me trajo de vuelta a casaBut when she smiled she brought me home
Así que la llevé conmigoSo I brought her on
No es que el sentimiento de amor se haya idoIt's not that the feeling of love is gone
No puedo esperar que una chica de universidad sea maduraCan't expect a college girl to be grown
Me importa un carajo lo que diga fulanoI can give a fuck what so-and-so says
Los enamoramientos duelen de ambas partesCrushes hurt both ways

¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
Alguien dígame qué se supone que debo hacer (¿hola?)Somebody tell me what I'm supposed to do (hello?)
Mamá, ayuda, me enamoré de una chica jovenMama, help, I fell in love with a young girl
Mamá, ¿qué se supone que debo hacer?Mom, what I'm supposed to do?
Ahora estoy tan enamorado de ellaNow I'm so in love with her
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
Alguien dígame qué se supone que debo hacer (¿hola?)Somebody tell me what I'm supposed to do (hello?)
Mi corazón estaba empapado y se rompió en un mundo jovenMy heart was soakin' and got broken in a young world
Mamá, ¿qué se supone que debo hacer?Mom, what I'm supposed to do?
Ahora estoy tan enamorado de ellaNow I'm so in love with her

Las chicas solteras están afuera esta noche (hey, Pharrell)The single girls are out tonight (hey, Pharrell)
Pero tienes mi palabra, mi corazón, mi vida (hey, bebé)But you have my word, my heart, my life (hey, baby)
Y no estoy mirando a otro lado (no estoy mirando a otro lado)And I'm not looking around (I'm not looking around)
Entonces, ¿por qué miras hacia abajo? (¿por qué miras hacia abajo?)So why ya lookin' down? (What you lookin down for?)
Maldita sea, la cagué hace tiempoDamn, I fucked up a long time ago
Mira, nunca debí haberte dejado saberSee, I should have never let you know
Mira, me importa un carajo lo que digan los tabloides ('nosotros' y 'People Magazine')See, I could give a fuck what tabloids say ('us' and 'People Magazine')
Y los enamoramientos duelen de ambas partesAnd crushes hurt both ways

¿Qué soy, qué se supone que debo hacer? (Oh)What am I, what I'm supposed to do? (Oh)
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer? (Oh-oh-oh)What am I, what I'm supposed to do? (Oh-oh-oh)
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer? (Oh, oh)What am I, what I'm supposed to do? (Oh, oh)
Alguien dígame qué se supone que debo hacerSomebody tell me what I'm supposed to do
Mamá, ayuda, me enamoré de una chica jovenMama, help, I fell in love with a young girl
Mamá, ¿qué se supone que debo hacer?Mom, what I'm supposed to do?
Ahora estoy tan enamorado de ellaNow I'm so in love with her
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer?What am I, what I'm supposed to do?
Alguien dígame qué se supone que debo hacer (hov, uh-huh)Somebody tell me what I'm supposed to do (hov, uh-huh)
Mi corazón estaba empapado y se rompió en un mundo jovenMy heart was soakin' and got broken in a young world
Mamá, ¿qué se supone que debo hacer? (Hov)Mom, what I'm supposed to do? (Hov)
Ahora estoy tan enamorado de ella (hov)Now so in love with her (hov)

Hov tiene una chica joven, Hov tiene una chica joven (tiene una chica joven)Hov got a young girl, Hov got a young girl (got a young girl)
(Uh-uh) aún no tiene ni veintiuno(Uh-uh) still not quite twenty-one
Tan nerviosa, una cosa tan vibranteSo high-strung, such a vibrant thing
Me presento: Hola, señoritaI introduce myself: Hi, Miss Thing
¿Tienes diecinueve? (Woo)You're nineteen? (Woo)
No, eres un rayo en una botella, te daré un anillo mañanaNo, you're lightning in a bottle, I'll give you a ring tomorrow
La escena que sigueThe scene that follows
Gritos de horror, novela clásica de Stephen KingScreams of horror, classic Stephen King novel
Mamá, no creo que debas salir con alguien tan avanzado en el romance, deberías esperarMama don't think you should date someone so advanced in romance, you should just wait
Papá no predica, Hov no muerdePapa Don't Preach, Hov don't bite
Hov ha pasado por esto, podría moldear tu vidaHov been through it, I might mold your life
Además, te mostraré cómoPlus, I'ma show you right
Etiqueta adecuada, cómo sostener tu cuchilloProper etiquette, how to hold your knife
Mantenerte competitiva con el hielo de OprahKeep you competitive with Oprah's ice
Ser como Janet, toma el control de tu vidaBe like Janet is, take control of your life

¿Qué soy, qué se supone que debo hacer? (¿verdad? Chica joven)What am I, what I'm supposed to do? (Right? Young girl)
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer? (Chica joven)What am I, what I'm supposed to do? (Young girl)
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer? (Chica joven)What am I, what I'm supposed to do? (Young girl)
Alguien dígame qué se supone que debo hacer (chica joven)Somebody tell me what I'm supposed to do (young girl)
Mamá, ayuda, me enamoré de una chica joven (jaja)Mama, help, I fell in love with a young girl (haha)
Oh, mamá, ¿qué se supone que debo hacer? (Demasiado joven, un poco demasiado joven)Oh, Mom, what I'm supposed to do? (Too young, a little too young)
Ahora estoy tan enamorado de ella (solo un poco demasiado joven, ella es–)Now I'm so in love with her (just a little too young, she's a–)
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer? (Solo un poco demasiado joven, ella es–)What am I, what I'm supposed to do? (Just a little too young, she's a–)
¿Qué soy, qué se supone que debo hacer? (Solo un poco demasiado joven, ella es–)What am I, what I'm supposed to do? (Just a little too young, she's a–)
Alguien dígame qué se supone que debo hacer (solo un poco demasiado joven)Somebody tell me what I'm supposed to do (just a little too young)
Mi corazón estaba empapado y se rompió en un mundo jovenMy heart was soakin' and got broken in a young world
Mamá, ¿qué se supone que debo hacer?Mama, what I'm supposed to do?
Ahora estoy tan enamorado de tiNow I'm so in love with you

Aquí es donde todo comienza, bebé, uhThis is where it all begins, baby, uh

Hubo luces brillantes cuando nos conocimosThere was flashing lights when we met
No es el lugar típico donde estaríasNot the typical place you would be
En un abrir y cerrar de ojos, mi mente estaba decididaIn a flash of time, my mind was set
Sabía que eras la chica para míI knew you were the girl there for me

Y aunque solo querías irte (oh, ooh)And though you just wanted to leave (oh, ooh)
Imagina lo genial que podría ser (ho)Imagine how great it could be (ho)
El F-U-T-U-R-E (eso deletrea el futuro, chica)The F-U-T-U-R-E (that spells the future, girl)
Siéntate, calma tus caballos, no te vayas (¿a dónde vas, chica?)Sit down, hold your horses, don't leave (where you going, girl?)

Ven y siéntate conmigo (jaja)Come and sit with me (haha)
No seas tan rápida en irte (por favor)Don't be so quick to leave (ho)
Realmente me gustas, chica (chica, chica, jaja)I really like you, girl (girl, girl, haha)
Vamos a quitar algunas palabras, explorar el universo (verso)Let's take off some words, explore the universe (verse)
Pero solo no me dejes, chica (chica, chica)But just don't leave me, girl (girl, girl)
Realmente me gustas, chica (chica), chica (chica)I really like you, girl (girl), girl (girl)
Desde el momento (el momento)From the moment (the moment)
Que nos conocimos (nos conocimos)We met (we met)
Realmente me gustas, chica (chica), oh, chica (chica)I really like you, girl (girl), oh, girl (girl)
Y sé (sé) que esto es todo (uh, esto es todo)And I know (I know) this is it (uh, this is it)

Contra la pared es donde te apoyasAgainst the wall is where you lean
La chica más hermosa que he vistoThe most beautiful girl that I've seen
Fuera de este mundo (chica)Out of this world (girl)
Oh Dios, brillasOh God, you bling
Me sorprende que seas un ser humano (oh, whoa)I'm surprised that you are human being (oh, whoa)

Y aunque solo querías irte (ooh)And though you just wanted to leave (ooh)
Imagina lo genial que podría ser (ho)Imagine how great it could be (ho)
El F-U-T-U-R-E (eso deletrea el futuro, chica)The F-U-T-U-R-E (that spells the future, girl)
Siéntate, calma tus caballos, no te vayas (¿a dónde vas, chica?)Sit down, hold your horses, don't leave (where you going, girl?)

Ven y siéntate conmigo (jaja)Come and sit with me (haha)
No seas tan rápida en irte (por favor)Don't be so quick to leave (please)
Realmente me gustas, chica (chica, chica)I really like you, girl (girl, girl)
Vamos a quitar algunas palabras, explorar el universo (verso)Let's take off some words, explore the universe (verse)
Pero solo no me dejes, chica (chica, chica)But just don't leave me, girl (girl, girl)
Realmente me gustas, chica (chica), chica (chica)I really like you, girl (girl), girl (girl)
Desde el momento (el momento)From the moment (the moment)
Que nos conocimos (nos conocimos)We met (we met)
Realmente me gustas, chica (chica), oh, chica (chica)I really like you, girl (girl), oh, girl (girl)
Sé (uh, sé) que esto es todo (esto es todo)I know (uh, I know), this is it (this is it)

Ven y siéntate conmigoCome and sit with me
No seas tan rápida en irte (por favor)Don't be so quick to leave (please)
Realmente me gustas, chica (chica, chica)I really like you, girl (girl, girl)
Vamos a quitar algunas palabras, explorar el universo (verso)Let's take off some words, explore the universe (verse)
Pero solo no me dejes, chica (chica, chica)But just don't leave me, girl (girl, girl)
Realmente me gustas, chica (chica), chica (chica)I really like you, girl (girl), girl (girl)
Desde el momento (el momento)From the moment (the moment)
Que nos conocimos (nos conocimos)We met (we met)
Realmente me gustas, chica (chica), oh, chica (chica)I really like you, girl (girl), oh, girl (girl)
Sé (uh, sé) que esto es todo (esto es todo)I know (uh, I know), this is it (this is it)

Yo, creo que ya tengo a la indicada (uh-huh) jajaYo', I think I got the one now (uh-huuh) haha-heh
Nunca yo, hombre, nunca yo, nunca en un millón de años (huuh)Never me, man, never me, never in a million years (huuh)
Pero lo hago, jajaBut I do, haha
(Woo)(Woo)