Vai Ser Diferente

Va a ser diferente

Vai Ser Diferente

Tenía apenas nueve añosEu tinha apenas nove anos
Conocí a una chica que parecía agradableConheci uma garota que parecia legal
Ya estaba en mis planesJá estava nos meus planos
Acercarme, hablar con ella, tener una amistad normalMe aproximar, falar com ela, ter amizade normal

Y ni siquiera podía imaginarE nem podia imaginar
Que estaba a punto de ser humillado asíQue estava prestes a ser humilhado assim
Yo dije: Vamos a jugar, divertirnosEu falei: Vamos brincar, se divertir
Ella dijo: Eres muy feo, aléjate de míEla falou: Você é muito feio, se afasta de mim

No supe qué hacerEu não soube o que fazer
Así que busqué un lugar para escondermeEntão procurei um lugar pra me esconder
Llorar y que nadie veaPra chorar e ninguém ver

Así crecí con ese trauma de la infanciaEntão cresci com esse trauma da infância
Atormentado, sin ninguna esperanzaAtormentado, sem nenhuma esperança
Y no sabía que esto iba a sucederE nem sabia que isso ia acontecer
Unas veinte o treinta veces de ahí para acáUmas vinte ou trinta vezes de lá pra cá

Juro que intenté desahogarmeEu juro que tentei desabafar
Pero nadie quiso escucharmeMas ninguém nunca quis me escutar

Después no vengas a fingirDepois não venha fingir
Que te importo, por favorQue você se importa, por favor
Solo me dijiste: Deja de dramatizarSó me falou: Para de drama
Porque nunca has sentido este dolorPorque você nunca sentiu essa dor

No sabes lo que yoVocê não sabe o que eu
Pasé cuando era niñoPassei quando criança
Se burlaban de mi aparienciaEles implicando com a minha aparência
Me hizo crecer como un joven sin confianzaMe fez crescer um jovem sem confiança

Y ahora a los veintidós tengo demoniosE agora aos vinte e dois tenho demônios
Susurrando en mi menteSussurrando na minha mente
La pistola está en el cajónO revólver tá na gaveta
Solo tienes que tomarla y va a ser diferenteÉ só pegar que vai ser diferente

¿Sabes cuando sientesSabe quando você sente
Que no perteneces a ese lugar?Não pertencer àquele lugar?
¿Sabes cuando te acuestas por la nocheSabe quando você deita à noite
Rogando no despertar al día siguiente?Rezando pra no outro dia não acordar?

Ese soy yo, puedes llamarme débilEsse sou eu, pode me chamar de fraco
Tal vez lo sea, nunca fui tan fuerteTalvez eu seja mesmo, nunca fui tão forte
No sabes ni una tercera parte de mi vidaDa minha vida você não sabe um terço
O por qué prefiero la muerteOu porque tô preferindo a morte

Puedes reírte diciendo quePode dar risada dizendo que
Es una tontería o que es solo una mala etapaÉ frescura ou que é só fase ruim
Pero mira la pila de medicamentos, ninguno de ellosMas olha a pilha de remédios, nenhum deles
Tiene la cura para lo que hay dentro de míTem a cura pra isso que tem dentro de mim

Me enfrento en el espejoMe encaro no espelho
Ojos rojos, enemigo internoOlhos vermelhos, inimigo interno
Si Dios realmente existe hoy lo descubriréSe Deus existe mesmo hoje eu vou descobrir
Y si es real, creo que iré al infiernoE se ele for real acho que vou para o inferno

Después no vengas a fingirDepois não venha fingir
Que te importo, por favorQue você se importa, por favor
Solo me dijiste: Deja de dramatizarSó me falou: Para de drama
Porque nunca has sentido este dolorPorque você nunca sentiu essa dor

No sabes lo que yoVocê não sabe o que eu
Pasé cuando era niñoPassei quando criança
Se burlaban de mi aparienciaEles implicando com a minha aparência
Me hizo crecer como un joven sin confianzaMe fez crescer um jovem sem confiança

Y ahora a los veintidós tengo demoniosE agora aos vinte e dois tenho demônios
Susurrando en mi menteSussurrando na minha mente
La pistola está en el cajónO revólver tá na gaveta
Solo tienes que tomarla y va a ser diferenteÉ só pegar que vai ser diferente