Animal Games

Juegos Animales

Animal Games

Gusanos en la tierra se desplazan hacia abajoWorms in the soil are moving down
Pájaros en el aire escudriñan el sueloBirds in the air scope the ground
Serpientes en la hierba se deslizan, es verdadSnakes in the grass slither, it's true
Y si eres un ratón, más te vale moverteAnd if you're a mouse, you had better move

Juegos AnimalesAnimal Games
Por todas partes y todos jueganAll around and everyone plays
Formas AnimalesAnimal Ways
Estate atento y muy asustadoBe aware and very afraid

Gatos en sus árboles sonríen desde arribaCats in their trees are smiling down
Monos y murciélagos simplemente rondanMonkeys and bats are just hanging 'round
En los campos los búfalos pastanOut in the fields the buffalo graze
Los lobos en el matorral fijan su miradaWolves in the brush are fixing their gaze
Y junto al estanque los osos están al acechoAnd down by the pond the bears are in tow
Atrapan algunos peces que nadaron demasiado lentoSnatching some fish who swam much too slow

Juegos AnimalesAnimal Games
Bajo los dientes y cerebrosUnderneath the teeth and brains
Mordidas AnimalesAnimal Bites
Ritual del apetitoRitual of the appetite

Mientras tanto, un experimento...Meanwhile, an experiment…
Conejos son tratados con fresco aroma a limónRabbits are treated with fresh lemon scent
Y abajo en el laboratorio bajo los pies fríos de los doctoresAnd down in the lab beneath cold doctors' feet
Los monos intentan encontrar algo de alivioThe monkeys are trying to get some relief
Sus camaradas son torturados frente a sus ojosTheir comrades are tortured in front of their eyes
Por animales más crueles que cualquier otro vivoBy animals meaner than any alive

Juegos AnimalesAnimal Games
La mayoría son amables pero algunos son extrañosMost are nice but some are strange
Juegos AnimalesAnimal Games
Me parece que todos somos igualesSeems to me we're all the same
Me parece que todos somos iguales de diferentes manerasSeems to me that we're all the same in different ways