Everybody's Laughing

Todos se están riendo

Everybody's Laughing

Hace muchos años en la escuela me hice ver como un tontoMany years ago at school I made myself look such a fool
Todos se rieron (todos se rieron)Everybody laughed (everybody laughed)
Dije que me casaría con ella, esa linda chica del año inferiorI said that I would marry her, that pretty girl in the lower year
(Todos se rieron)(Everybody laughed)

Ella se preguntaba de qué se trataba todo el alborotoShe wondered what the fuss was all about
Y como no podía entenderloAnd because she could not work it out
Escribí una carta en una páginaI wrote a letter on a page
Y la puse en su bolso un díaAnd put it in her bag one day
Y una voz dijoAnd a voice said

Todos se están riendo porque te estoy pidiendoEverybody's laughing because it's you I'm asking
Ellos no creen que mis posibilidades sean altasThey don't feel that my chances are high
Dicen que no tengo lo necesario para hacer que me amesThey say that I don't have what it takes to make you love me
Aun así, solo tengo que intentarloAll the same I just have to try

Luego llegó, tuve mi oportunidad de hablar con ella en el baile localThen it came, I had my chance to talk to her at the local dance
Todos se rieron (todos se rieron)Everybody laughed (everybody laughed)
Porque todos los Romeos locales estaban tratando de impresionarla ante sus ojos'Cause all the local Romeo's were trying to put on a show for her eyes
(Todos se rieron)(Everybody laughed)

Ella se preguntaba de qué se trataba todo el alborotoShe wondered what the fuss was all about
Y como no podía entenderloAnd because she could not work it out
Tuve que hacerle saberI had to let know her there
Y así le susurré al oídoAnd so I whispered in her ear

Todos se están riendo porque te estoy pidiendoEverybody's laughing because it's you I'm asking
Ellos no creen que mis posibilidades sean altasThey don't feel that my chances are high
Dicen que no tengo lo necesario para hacer que me amesThey say that I don't have what it takes to make you love me
Aun así, solo tengo que intentarloAll the same I just have to try

Ella dijo que ya había tomado una decisiónShe said she'd already made up her mind
De olvidarse de todos esos anticuados prejuiciosTo forget about all those old, old-fashioned seat abides
Pero esperó hasta que las risas se calmaranBut she waited till the laughter all subsides
Y le dijo a esa horrible multitud que seré suyoAnd tell that awful crowd that she'll be mine

Bueno, todos se están riendo porque te estoy pidiendoWell, everybody's laughing because it's you I'm asking
Ellos no creen que mis posibilidades sean altasThey don't feel that my chances are high
Dicen que no tengo lo necesario para hacer que me amesThey say that I don't have what it takes to make you love me
Aun así, solo tengo que intentarloAll the same I just have to try
PaparooopapooopaPaparooopapooopa

Todos se están riendo porque te estoy pidiendoEverybody's laughing because it's you I'm asking
Ellos no creen que mis posibilidades sean altasThey don't feel that my chances are high
Dicen que no tengo lo necesario para hacer que me amesThey say that I don't have what it takes to make you love me
Aun así, solo tengo que intentarloAll the same I just have to try

Todos se están riendo porque te estoy pidiendoEverybody's laughing because it's you I'm asking
Ellos no creen que mis posibilidades sean altasThey don't feel that my chances are high
Dicen que no tengo lo necesario para hacer que me amesThey say that I don't have what it takes to make you love me
Aun así, solo tengo que intentarloAll the same I just have to try
Todos se están riendo porque te estoy pidiendoEverybody's laughing because it's you I'm asking