Un Árbol Envidioso

An Envious Tree

Érase una vez en una bahía tranquilaOnce upon a time in a sleepy bay
Había un árbol muy envidiosoThere was a very envious tree
Que se alejaba cada vez másThat was getting further and further away
Aunque nunca dejó el lugarThough she's never left the place

Se inclinó tanto ante el Dios de la arenaShe bowed so low to the God of sand
Que se dobló hasta el sueloThat she bended to the ground
Se quedó atrapado en la Tierra MalditaGot stuck so bad in the Cursed Land
Incluso sus ramas crecieron hacia abajoEven her branches grew down

Un árbol envidiosoAn envious tree
No tiene ojos para verShe has no eyes to see
Un árbol envidiosoAn envious tree
Su alma a punto de sangrarHer soul about to bleed
Un árbol envidiosoAn envious tree
El orgullo ha perdido ante la avariciaThe pride has lost to greed
Un árbol envidiosoAn envious tree
De drama a comediaFrom drama to comedy

Crea aún más raícesShe creates even more roots
Quedándose atrapada en sus pensamientosGetting caged in her thoughts
No hay razón para usar botasThere's no reason to wear boots
Está escribiendo su propia trama de thrillerShe's writing her own thriller plot

Sé que no le teme a la tormentaI know she doesn't fear the storm
Porque ya está en el suelo‘Cause she's already on the ground
Un pájaro se posó en su tronco torcidoA bird has landed on her crooked trunk
Pero pasó desapercibido, estaba ebriaBut it went unnoticed, she was drunk

Un árbol envidiosoAn envious tree
No tiene ojos para verShe has no eyes to see
Un árbol envidiosoAn envious tree
Su alma a punto de sangrarHer soul about to bleed
Un árbol envidiosoAn envious tree
El orgullo ha perdido ante la avariciaThe pride has lost to greed
Un árbol envidiosoAn envious tree
De drama a comediaFrom drama to comedy

Pero un díaBut one day
En un breve momento de sobriedadIn a short moment of sobriety
El árbol le preguntó al General Sherman por qué no podía ver el SolThe tree asked General Sherman why she couldn't see the Sun
Su amigo dijo: Eso es obvio, creciste a la sombra de otrosHer pal said: That's a no-brainer, you were raised in the shadow of others
Así que, con gran esfuerzo, el pobre árbol pronunció las siguientes palabrasSo, with great effort, the poor tree uttered the following words

Crecer y respirar es difícil para míTo grow and breathe is hard to me

¿Dónde está tu misericordia?Where is your mercy?
Intenta entenderTry to understand
Intenta entenderTry to understand

Ten un poco de misericordiaHave a little mercy
Intenta entenderTry to understand
Intenta entenderTry to understand