For The Twelfth Night

Para la Noche de Reyes

For The Twelfth Night

Canta suavemente las cerezasSing softly the cherries
Rojas, rojas, dulces y buenas;Red, red, sweet and good;
Canta manzanas y naranjas,Sing apples and oranges,
La comida de canela.The cinnamon food.

Baila rápidamente la sidra,Dance swiftly the cider,
Gira más de lo que deberías;Spin more than you should;
Por licor y risasFor liquor and laughter
Aligerarán tu carga.Will lighten your load.

Declama el pavo asadoDeclaim the roast turkey
Y enigma la salsa;And riddle the sauce;
Las papas son historiasPotatoes are stories
De riquezas y pérdidas.Of riches and loss.

Toca alegremente las zanahorias,Pipe merrily carrots,
Tamborilea las remolachas hasta que sangren;Drum beets till they bleed;
Se arraigan en la oscuridadThey root down to darkness
Quienes comenzaron como semilla.Who started as seed.

Oh, endulza los saludosOh, candy the greetings
Que das a tus invitados;You give to your guests;
El ponche es efímeroThe wassail is fleeting
Y la vida termina en la muerte.And life ends in death.

Así que estira tu apretón de manosSo taffy your handshake
Y condimenta el beso con jengibre;And ginger the kiss;
Hornea abrazos como muffinsBake huggings like muffins
Un valiente eucaristía.A brave eucharist.

Sé festín para nuestra NavidadBe feast for our Christmas
Y yo seré la comida;And I'll be the food;
Pide a Cristo que nos asistaBeg Christ to assist us
En todo lo bueno.In everything good