Le Canon de Grand-maman

El Cañón de la Abuelita

Le Canon de Grand-maman

Abuelita, vas a morirGrand-maman tu vas mourir
Pero no importa, podría ser peorMais c'est pas grave ça pourrait être pire
Mírame por última vezRegarde-moi une dernière fois
No ha terminado, está el paraísoC'est pas fini y'a le paradis

Afuera, la nieve ha derribadoDehors la neige a fait tomber
El muro del patio, el patio se ha vuelto más grandeLe mur de la cour la cour est rendue plus grande
Siempre hay otra maneraY'a toujours une autre façon
De ver las cosas, necesitas descansarDe voir les choses faut que tu te reposes

Abuelita, vas a morirGrand-maman tu vas mourir
Pero no importa, podría ser peorMais c'est pas grave ça pourrait être pire
Toma mi mano, voy a fingirPrends ma main je vais faire semblant
Por un momento ser tu amanteJuste un instant d'être ton amant

El viento sopló fuerte esta nocheLe vent a soufflé fort cette nuit
Pensaba en ti, que tienes miedo al ruidoJe pensais à toi qui a peur du bruit
Imagino que con la morfinaJ'imagine que sur la morphine
Te importa un carajo, maldita sea el destinoTu t'en fous ben fuck le destin

Abuelita, vas a morirGrand-maman tu vas mourir
Pero no importa, podría ser peorMais c'est pas grave ça pourrait être pire
Yo te consuelo, tú te ríesMoi je te console toi tu rigoles
Mejor morir de un ataque de risaTant qu'à mourir crève d'un fou rire

Abuelita, vas a morirGrand-maman tu vas mourir
Pero no importa, podría ser peorMais c'est pas grave ça pourrait être pire