Changing Opinion

Cambiando Opinión

Changing Opinion

Poco a pocoGradually
Nos dimos cuentaWe became aware
De un zumbido en la habitaciónOf a hum in the room
Un zumbido eléctrico en la habitaciónAn electrical hum in the room
Hacía mmmmmmIt went mmmmmm

Lo seguimos deWe followed it from
Esquina a esquinaCorner to corner
Pegamos nuestros oídosWe pressed out ears
Contra las paredesAgainst the walls
Cruzamos diagonalesWe crossed diagonals
Y pusimos nuestras manos en el pisoAnd put our hands on the floor
Hacía mmmmmmIt went mmmmmm

A veces eraSometimes it was
Un murmulloA murmur
A veces eraSometimes it was
Un pulsoA pulse
A veces parecíaSometimes it seemed
DesaparecerTo disappear
Pero luego con un cuarto de vueltaBut then with a quarter-turn
De la cabezaOf the head
Rodaba alrededor del sofáIt would roll around the sofa
Una nube zumbadora de nimboA nimbus humming cloud
MmmmmmMmmmmm

Tal vez sea el zumbidoMaybe it's the hum
De un refrigerador tranquiloOf a calm refrigerator
Enfriando en una gran nocheCooling on a big night
Tal vez sea el zumbidoMaybe it's the hum
De las voces de nuestros padresOf our parents' voices
Hace mucho tiempo en una luz suaveLong ago in a soft light
MmmmmmMmmmmm

Tal vez sea el zumbidoMaybe it's the hum
De cambiando opiniónOf changing opinion
O un idioma extranjeroOr a foreign language
En oraciónIn prayer
Tal vez sea el mantraMaybe it's the mantra
De las paredes y el cableadoOf the walls and wiring
Respiración profundaDeep breathing
En el aire suaveIn soft air
MmmmmmMmmmmm