Forgetting

Vergeten

Forgetting

Een man wordt wakker van het geluid van de regenA man wakes up to the sound of rain
Uit een droom over zijn geliefdenFrom a dream about his lovers
Die door zijn kamer gaan.Who pass through his room.

Ze strijken lichtjes voorbij, deze geliefden.They brush lightly by, these lovers.
Ze gaan voorbij. Nooit aanraken.They pass. Never touching.
Deze voorbijgaande geliefden bewegen door zijn kamer.These passing lovers move through his room.

De man is nu wakkerThe man is awake now
Hij kan niet weer in slaap vallen.He can't get to sleep again.
Dus herhaalt hij deze woordenSo he repeats these words
Steeds weer:Over and over again:
Moed. Vriendelijkheid. Helderheid.Bravery. Kindness. Clarity.
Eerlijkheid. Medemenselijkheid. Vrijgevigheid.Honesty. Compassion. Generosity.
Moed. Eerlijkheid. Waardigheid.Bravery. Honesty. Dignity.
Helderheid. Vriendelijkheid. Medemenselijkheid.Clarity. Kindness. Compassion.