Explique-moi l'amour

Erkläre Mir Die Liebe

Comme deux chiens sous le ciel, avançant vers la nuitWie zwei Köter unterm Himmel immer weiter Richtung Nacht
Si perdus, si différents, sais-tu vraiment ce que tu veux ?So verloren so verschieden, weißt du was du eigentlich willst?

Quand viendras-tu me chercherWann kommst du mich holen
Dans cette obscurité ?Aus dieser Dunkelheit?
Dis-moi où, où es-tu ?Sag wo, wo bist du?

Explique-moi la vieErkläre mir das Leben
Je ne sais pas comment ça marcheIch weiß nicht wie es geht

Comme deux renards vers la mer de BéringWie zwei Füchse zu Polarmeer
Toujours plus loin vers la nuitImmer weiter Richtung Nacht
Ça fait si longtemps que je n'ai pas dormiHab so lange nicht geschlafen
Sais-tu vraiment ce dont tu as besoin ?Weißt du was du eigentlich brauchst?

Quand viendras-tu me chercherWann kommst du mich holen
Dans la chaleur de la neige de juillet ?Im heißen Julischnee?
Deux étés et retourZweimal Sommer und zurück

Explique-moi la vieErkläre mir das Leben
Je ne sais pas comment ça marcheIch weiß nicht wie es geht

Raconte-moi l'amourErzähl mir von der Liebe
Je ne l'ai jamais vuIch hab sie nie gesehen

Quand viendras-tu me chercherWann kommst du mich holen
Dans la chaleur de la neige de juillet ?Im heißen Julischnee?
Deux étés et retourZweimal Sommer und zurück

Raconte-moi ta vieErzähl mir von deinem Leben
Je ne t'ai jamais vu comme çaIch hab dich so noch nie gesehen

Explique-moi l'amourErkläre mir die Liebe
Je l'ai toujours perdu.Ich hab sie immer schon verloren