A Porta (part. Mariana Froes)

Une Porte (feat. Mariana Froes)

A Porta (part. Mariana Froes)

Oh mon amour, je ne veux pas de déceptionOh amor, não quero decepção
De ce que nous avons, je veux plus (plus)Do que temos, quero mais (mais)
Sans pudeur et sans aucune contradictionSem pudor e sem qualquer contradição
Sans faux-semblants, des choses banalesSem disfarces, coisas banais

Et pourquoi c'est si sombre ici ?E por que é tão escuro aqui?
Allume une lumière quelconqueAcenda uma luz qualquer
Car je cherche la porteQue eu procuro a porta
Pour pouvoir sortirPra poder sair

Je veux le soleil nous baignerQuero o sol a nos banhar
Je veux la vie respirerQuero a vida respirar
Et je te veux, comme je te veuxE eu te quero, como eu quero
Je ne peux pas le nierNão tenho como negar
Mais tout va finirMas tudo vai acabar
Et il y a tant de souvenirs en nousE há tantas memórias em nós
Ne me fais pas de mal, ne me fais pas de malNão me machuque, não me machuque
Je cherche la porteEu procuro a porta

Oh mon amour, j'ai été prisonnier de monOh amor, eu fui preso pelo meu
Épuisement d'essayer tropCansaço de tentar demais
Et après tant de déceptionsE depois de tantas decepções
Il ne reste presque rien en moiNão sobrou quase nada em mim

Et pourquoi il fait si froid ici ?E por que ficou tão frio aqui?
Cherche une peur en moiProcure um medo meu
Que j'embraseQue eu ateio fogo
Pour pouvoir sourirePra poder sorrir

Je veux le soleil nous baignerQuero o sol a nos banhar
Je veux la vie respirerQuero a vida respirar
Et je te veuxE eu te quero
Comme je te veuxComo eu quero
Je ne peux pas le nierNão tenho como negar
Mais tout va finirMas tudo vai acabar
Et il y a tant de souvenirs en nousE há tantas memórias em nós
Ne me fais pas de mal, ne me fais pas de malNão me machuque, não me machuque
Je cherche la porteEu procuro a porta

Des dommages irréparablesDanos irreparáveis
Des souvenirs dansentMemórias a dançar
Entre les coupures semi-ouvertesEntre os cortes semiabertos
Dans les restes de mon amourNos restos do meu amar
Ne me laisse pas ici seuleSó não me deixe aqui sozinha
J'ai peur de me noyerEu tenho medo de afogar
Entre tes sous-entendusEntre as tuas entrelinhas
Et je n'ai pas pu m'arrêter, m'arrêter, m'arrêter, m'arrêterE não consegui parar, parar, parar, parar