Nova Bossa (Vou de Amor)

Nova Bossa (Voy a amar)

Nova Bossa (Vou de Amor)

En la barba rizada, cuchillo en el que pierdo los dedos
Na barba crespa, faca em que eu perco os dedos.
Cuando ronco fuerte, tiemblo cuando escucho tu pecho
No ronco forte, tremo quando te escuto o peito.
Me acurruco entre tus brazos y un oscuro refugio de este mundo
Me enrosco entre teus braços e um refugio escuro desse mundo
Oscuro que no quieres ver, que no quieres ver el amor
Obscuro que não quer ver, que não quer ver o amor.
Mi corazón está cansado, pero voy más allá, voy más allá
Meu coração cansou, mas eu vou mais além,vou mais além .
El amor, el amor, el amor traspasa al ser
O amor, o amor. o amor transpassa o ser.
Mi corazón se detuvo, pero voy más allá, voy más allá
Meu coração parou, mas eu vou mais além, vou mais além.
De amor que voy, de amor que viviré
De amor que eu vou, de amor que eu vou viver.
Nadie entiende, ve que el amor no tiene artículos
Ninguém entende, enxerga que o amor não tem artigos.
Ya sean ellos o ellos, ya sean nosotros o indefinidos
Se são eles ou elas, se somos nós ou indefinido.
Si son dos barbas, o dos pechos, si son tres labios
Se são duas barbas, ou dois seios, se são três lábios
En sueños devorables
Em devaneios devoráveis.
Pájaros, pájaros hasta el infinito
Aves, aves rumo ao infinito.
Soplar el mundo que quiero amar, quiero mar, sin mirar a quién
Que exploda o mundo eu quero amar, eu quero mar, sem olhar a quem.
No mires
Sem olhar.
¿De qué me sirve? Quiero amar, quiero el mar, sin lastimar a nadie
De que me vale tudo? eu quero amar, eu quero o mar, sem machucar ninguém.
Sin lastimarme
Sem me machucar.
Mi corazón está cansado, pero voy más allá, voy más allá
Meu coração cansou, mas eu vou mais além, vou mais além .
El amor, el amor, el amor traspasa al ser
O amor, o amor. o amor transpassa o ser.
Mi corazón se detuvo, pero voy más allá, voy más allá
Meu coração parou, mas eu vou mais além, vou mais além.
De amor que voy, de amor que viviré
De amor que eu vou, de amor que eu vou viver.