No Tengo Ritmo

Ich habe keinen Rhythmus

No Tengo Ritmo

Du sagst uns, dass du keinen Rhythmus hastTu nos dices que no tienes ritmo
Hör dir an, was du gerade gemacht hastEscucha lo que acabas de hacer
Wenn du es versiegelst und schließt, kannst du es hörenAl sellar y cerrar lo puedes escuchar
Du hast Rhythmus zum Geben und LeihenTienes ritmo para dar y prestar

Ich habe keine Ahnung, ich weiß nicht, was ich sagen sollYo no tengo idea, no se que decir
Ich habe den Rhythmus eines SofasYo tengo el ritmo de un sofá
Was ich durchgemacht habe, was für eine TragödieLo que yo pase, que tragedia fue
Ich will nicht reicher sein als MillionärMás millonario yo no quiero ser

Schau, ich habe einen sehr guten JobMira tengo un trabajo muy bueno
Ich habe Bücher, die ich lesen möchteTengo libros que yo quiero leer
Alle alten Damen, mit ihren Schals und StrickjackenTodas las viejitas, con sus chales y chabritas
Was könnte man sich mehr wünschen?¿Que más podría alguien querer?

Denn ich habe keinen RhythmusPorque no tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusYo no tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusYo no tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusNo tengo ritmo

Ist das ein Scherz oder was?¿Es broma o que?
Ist das ein Witz?¿Una broma es?
Siehst du nicht, was du gerade gemacht hast?¿Qué no ves lo que acabas de hacer?

Ein guter Rhythmus ist, dass du es nicht siehstUn buen ritmo es, es que tu no lo ves
Hey, du hast mehr Rhythmus als nötigOye, tienes ritmo de más

Ich glaube, du hörst mir nicht mehr zuYo creo que tu ya no me escuchas
Ich werde es nie wiederholenNo lo repetiré nunca más
Es ist nicht schlimm, ich habe den Rhythmus nicht draufNo es fatal, tengo el ritmo mal
Ich werde ihn niemals zurückbekommenNo lo recobrare jamás

Ich will keine T-Shirts mehr tragenYa no quiero usar playeras
Oder den Gitarristen zufriedenstellenO el guitarrista complacer
Ein Rockstar will ich nicht seinUna estrella del rock, yo no quiero ser
Ich will nicht berühmt seinEs que famoso no quiero ser

Denn ich habe keinen RhythmusPorque no tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusYo no tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusYo no tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusNo tengo ritmo

Ich habe keinen RhythmusNo tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusYo no tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusYo no tengo ritmo

Das klingt wie ein Funk ohne GrooveEsto suena como a funki sin copado

Ich habe keinen RhythmusNo tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusYo no tengo ritmo
Ich habe keinen RhythmusNo tengo ritmo

Eine Generation will schon deine Herrschaft (will deine Herrschaft)Una generación ya quiere tu reinado (quiere tu reinado)
Die ganze Welt will deine HerrschaftTodo el mundo quiere tu reinado
Denn ich habe keinen RhythmusPorque no tengo ritmo