Submissão

Sumisión

Submissão

Los medios determinan,A midia determina,
Los medios influencianA midia influencia
Lo que querer y lo que decirO que querer e o que falar
No sirve de nada pensar,Não adianta pensar,
No sirve de nada hablarNão adianta falar
Si los medios no lo permiten,Se a midia não deixar,
Si ellos no quieren, no puedes tener,Se ela não quer voce não pode ter,
Si ellos no lo permiten, no puedes serSe ela não deixar voce não pode ser

(Coro)(Refrão)
Zombis controlados a distancia,Zumbis controlados a distancia,
Sin alternativa ni elecciónSem alternativa nem escolha
Todos seremos robots,Seremos todos robos,
¡Viendo el Noticiero Nacional!Assistindo o Jormal Nacional!!!!

¿Qué hacer,O que fazer,
A quién pedir y qué comprar, a dónde ir?A quem pedir e o que comprar, aonde ir?
Los medios determinan,A midia determina,
Los medios influencianA midia influencia
Lo que hacer y lo que pensarO que fazer e o que pensar
Mira si los medios lo permitirán,Veja se a midia vai permitir,
¡Mira si Globo lo dejará!Veja se a globo vai deixar!!!

(Coro)(Refrão)
Zombis controlados a distancia,Zumbis controlados a distancia,
Sin alternativa ni elecciónSem alternativa nem escolha
Todos seremos robots,Seremos todos robos,
¡Viendo el Noticiero Nacional!Assistindo o Jormal Nacional!!!!

Porque eres un esclavo,Pois voce é um escravo,
Sumiso a los mediosSubmisso a midia
Pero dime una cosa,Mas me diga uma coisa,
Si es tan fácil apagar,Se é tão fácil desligar,
¿Por qué seguimos alienándonos?Por que continuamos a nos alienar?
No tenemos opciones ni alternativasNão temos opções e nem alternativas
¿Por qué el gobierno tiene que dar concesiones para montar una televisión?Porque o governo tem que dar concessão para que se monte uma televisão!?!

(Parte hablada)(Parte falada)
Políticos como el ex presidente José SarneyPoliticos como o ex-presidente José Sarney
Distribuyeron cientos de concesiones de radio y tv a sus aliados a cambio de favores políticosDistribuiram centenas de concessões de radio e tv para os seus aliados em troca de favores politicos
Se prohíben las radios piratas, mientras el monopolio de la comunicación sigue en manos de la élite de BrasilProibe-se as radios piratas, enquanto o monopólio da comunicação continua nas mãos da elite do brasil
¡NO TENEMOS MÁS OPCIÓN!NÃO TEMOS MAIS OPÇÃO!!!!

¿Qué hacerO que fazer
Para revertir esta situación?Para reverter essa situação?
¡Fanzines, radios piratas,Fanzines, radios piratas,
Libertad de Expresión!Liberdade De Expressão!
Libertad sin censura,Liberdade sem censura,
¡Roberto Marinho Cuzón!Roberto Marinho Cuzão!!!!!

¡Escapando de la Masificación!Fugindo Da Massificação!!!!