Traducción generada automáticamente
Infinite Sadism
Phonetica
Infinite Sadism
She cuts the palm of her hand
And draws a line in the sand
To the point red reason
Is resting on her wings
She hold the candle alight
To set sensation to rights
And break my will with the sad songs she sings
Can't fight all the heartache
No penance or pain
Will leave me again
Under torrents of shame
Pull the message apart
Life is pain, Death is art
The illusion of choice
Is my blight, is your blame
Do you feel my heart beating?
Do you still feel the same?
Trust me just for a moment...
Take your tantrum to town
Try to tie Tantalus down
If you think that you've got it
Then just try to take it
You'll swallow my guilt
And lament what I've spilt
I assure actuality
So don't try to fake it
Dark forces about
Out of sight, underground
The hurt that is holy
Humanity whole
Your will is made strong
But your motives are wrong
Still I count on the seconds
Still slipping along
Do you hear my heart beating?
Out of step, sub-sublime
I don't mind the thought fleeting
You do yours and I'll do mine
She draws a line in my hand
And draws on all that she can
To the point now of a clairvoyant clarion call
Hold the candle to light
And all my senses alright
And break your will with the mad songs appalled
"..The seduction is beauty
Justification is honesty
And the aim is ecstasy
And the fantasy is death!"
Susan Sontag, "Under The Sign Of Saturn", 1974
Do you hear my heart beating?
Out of step, out of time
I don't mind the thought fleeting
You'll get yours all in due time
Do you see my eyes bleeding?
Out of sight, out of my mind
I don't mind the life fleeting
You'll get yours and you know I'll get mine
Sadismo Infinito
Ella corta la palma de su mano
Y traza una línea en la arena
Hasta el punto en que la razón roja
Descansa sobre sus alas
Ella sostiene la vela encendida
Para poner en orden la sensación
Y romper mi voluntad con las tristes canciones que canta
No puedo luchar contra todo el dolor
Ni la penitencia ni el dolor
Me dejarán de nuevo
Bajo torrentes de vergüenza
Desglosa el mensaje
La vida es dolor, la muerte es arte
La ilusión de elección
Es mi desgracia, es tu culpa
¿Sientes latir mi corazón?
¿Todavía sientes lo mismo?
Confía en mí solo por un momento...
Lleva tu berrinche a la ciudad
Intenta atar a Tántalo
Si crees que lo tienes
Entonces intenta tomarlo
Tragarás mi culpa
Y lamentarás lo que he derramado
Te aseguro la realidad
Así que no intentes fingirlo
Fuerzas oscuras alrededor
Fuera de la vista, bajo tierra
El dolor que es sagrado
La humanidad entera
Tu voluntad se fortalece
Pero tus motivos son incorrectos
Aún así cuento los segundos
Aún deslizándome
¿Escuchas latir mi corazón?
Fuera de ritmo, sublimemente
No me importa el pensamiento fugaz
Tú haz lo tuyo y yo haré lo mío
Ella traza una línea en mi mano
Y dibuja en todo lo que puede
Hasta el punto de una llamada clarividente
Sostiene la vela para iluminar
Y todos mis sentidos están bien
Y rompe tu voluntad con las canciones locas horrorizadas
"...La seducción es belleza
La justificación es honestidad
Y el objetivo es éxtasis
¡Y la fantasía es la muerte!"
Susan Sontag, "Bajo el signo de Saturno", 1974
¿Escuchas latir mi corazón?
Fuera de ritmo, fuera de tiempo
No me importa el pensamiento fugaz
Tú obtendrás lo tuyo en su momento
¿Ves mis ojos sangrando?
Fuera de vista, fuera de mi mente
No me importa la vida fugaz
Tú obtendrás lo tuyo y sabes que yo obtendré el mío
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Phonetica y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: