Casi La Mato

Bijna de Vrouw Vermoord

Casi La Mato

Jongens van de straat!¡Pibes chorros!

Ik blijf thuisQuedo en mi casa
Als de engel die wachtteComo el ángel que esperaba
Zorgde voor haarCuide de ella
Zonder te letten op wat ze zeiSin fijarme lo que hablara
Ze vertelde me dat zij alleen van mij hieldMe dijo que a mi tan solo ella me amaba
Dat naast mij haar reden een toekomst hadQue al lado mío su razón tenía un mañana

Ik gaf haar mijn hartLe di de mi mi corazón
Mijn wezen en meerMi ser y más
We verbonden ons door de heiligste bandNos unimos por el más sagrado lazo
Alles ging goed en niets aan haar was vreemdTodo iba bien y nada de ella era extraño
We waren gelukkig tot de dag van haar verraadFuimos felices hasta el día de su engaño

Bijna de vrouw vermoord, meneer de rechterCasi la mato señor juez
Ik heb er geen spijt van, dat is de waarheidNo me arrepiento, es la verdad
Ik weet dat u het begrijptYo que usted va a comprender
Bij de bijbel zal ik zwerenSobre la biblia he de jurar
Hoe kan je vergevenComo se puede perdonar
Aan iemand die op een onnatuurlijke manier verraadtA quien traiciona de un modo no natural

Ik vond haar met een andere vrouw in haar armenLa encontre con otra mujer entre sus brazos
U kunt zich niet voorstellen hoe bitter die slok wasNo se imagina usted que trago tan amargo
Als het met een andere man was, zou het niet uitmakenSi fuera con otro hombre no importaria
Ik begreep deze ironie van het leven nietNo comprendi esta ironia de la vida
Ik schoot zonder me te bekommeren of ze zou stervenLe dispare sin importarme si moria

En zeg het, meneer de rechterY diga señor juez
Wat zou u in mijn plaats doen?Que haria en mi lugar
Als u ziet dat haar leven zo vergaatAl ver su vida así desfallecer
Daarom, meneer de rechterPor eso señor juez
Als ik vrij komSi salgo en libertad
Zweer ik dat ik deze keerLe juro que esta vez
Haar zal vermoordenLa matare
Ik zweer dat ik deze keerLe juro que esta vez
Haar zal vermoordenLa matare

Jongens van de straat!¡Pibes Chorros!

Bijna de vrouw vermoord en honderdduizend keer meer zou ik het doenCasi la mato y cien mil veces más lo haria
Zij heeft het meest waardevolle dat ik had gestolenElla robo lo más preciado que tenía
Ik voelde verdriet, ik geloofde niet wat ik zagSentí tristeza no crei lo que veía
Ik begreep deze ironie van het leven nietNo comprendi esta ironia de la vida
Als ik vrij kom, zweer ik dat ik haar zou vermoordenSi salgo libre juro que la mataria

En zeg het, meneer de rechterY diga señor juez
Wat zou u in mijn plaats doen?Que haria en mi lugar
Als u ziet dat haar leven zo vergaatAl ver su vida así desfallecer
Daarom, meneer de rechterPor eso señor juez
Als ik vrij komSi salgo en libertad
Zweer ik dat ik deze keerLe juro que esta vez
Haar zal vermoordenLa matare
Ik zweer dat ik deze keerLe juro que esta vez
Haar zal vermoordenLa matare