Mi Casita

Mijn Huisje

Mi Casita

Jij weet alleenTú sola estás sabiendo
De leven die ik leefLa vida que voy pasando
Ik smeek je, vertel het aan niemandTe ruego que a nadie cuentes

De armoede van mijn huisjePobrezas de mi casita

Jij weet alleenTú sola estás sabiendo
De leven die ik leefLa vida que estoy pasando
Ik smeek je, vertel het aan niemandTe ruego que a nadie cuentes
De armoede van mijn huisjePobrezas de mi casita

Ik ben zelf de schuldigeYo mismo tengo la culpa
Dat ik je zo heb willenDe haberte querido tanto
Wetende dat jouw liefdeSabiendo que tu cariño
Als onkruid isEs como la mala hierba

Het heeft geen zin om te huilenDe nada sirve que llores
Het kwaad is al gedaanEl mal ya está consumado
We zijn twee vreemde wezensSomos dos seres extraños
Moeilijk om elkaar te begrijpenDifícil de comprendernos

Het heeft geen zin om te huilenDe nada sirve que llores
Het kwaad is al gedaanEl mal ya está consumado
We zijn twee vreemde wezensSomos dos seres extraños
Moeilijk om elkaar te begrijpenDifícil de comprendernos

Misschien is jouw spijtTal vez tu arrepentimiento
Waarheid of leugenSea verdad o mentira
Jou willen is onmogelijkQuererte es imposible
Het is beter dat je me vergeetMás vale que tú me olvides

Een liefde zonder begrip heeft geen waardeDe nada vale un amor sin comprensión
Dat is de oorzaak van onze liefdesverdrietEsa es la causa de nuestro desamor
Onuitwisbare sporen blijven alleenHuellas imborrables hoy solo quedan
Van die glorieuze verleden die voorbij isDe aquel pasado glorioso que se fue