The Cheap Bouquet

El Ramo Barato

The Cheap Bouquet

Mantente jovenStay young
Y a todo pulmónAnd at the top of our lungs
Nuestras manos están libresOur hands are free
Nuestras vidas apenas comienzanOur lives have just begun
Se está oscureciendo, deberíamos regresarIt's getting dark we should go back
Pero ¿de qué sirve si lo que amas es lo que tienes?But what's the use if what you love is what you have
Y podría morir en este momentoAnd I could die right now
Por algo hermoso que me lleve a otro lugarFor something beautiful to take me somewhere else

Oh, lo intentoOh, I try
Pero no puedo calmarmeBut I can't calm down
Mientras me arrastro, estas manos cortadasAs I drag myself along, these severed hands
Están haciendo lo mejor que puedenAre doing the very best they can

Voy a comprar un ramo baratoI'm gonna buy a cheap bouquet
Antes de que muera en la vitrinaBefore it dies on the display
Voy a derrumbarmeGonna break down
Derrumbar la mejor parte de míBreak down the better side of me
La mejor parte de míThe better side of me

Bueno, sé, séWell, I know, I know
Si muero jovenIf I die young
Entonces podemos despertar gritando en tu camaThen we can wake up screaming in your bed
Y nuestros pulmones nos suplican que nos calmemosAnd our lungs are begging us to calm down
Y me asusto con todo ese hablar de cortarAnd I scare myself with all that talk of severing
Haciendo lo mejor o eso pareceDoing the best or so it seems
Te has equivocadoYou've been mistaken
Tu dedo está en la balanzaYour finger is on the scale
Quema como nunca antesBurn like you never have before
Detenerse, rodar y cubrir no funciona en el infiernoStop, drop and roll don't work in hell

Así que ¿qué pasa si olvido el arrepentimiento?So what if I forget regret
Así que ¿qué pasa siSo what if I
Así que ¿qué pasa si olvido el arrepentimiento?So what if I forget regret
Quiero que sepas que yoI want you to know that I
Que he escrito esta línea mil vecesThat I've wrote this line a thousand times
Olvida el arrepentimientoForget regret

Debe ser así como terminaThis must be the way it ends
CálmateCalm down
Mientras me arrastro, estas manos cortadasAs I drag myself along, these severed hands
Están haciendo lo mejor que puedenAre doing the very best they can

Mientras conduzco mi auto hacia el marAs I drive my car into the sea
Te saboreo como un martillo entre mis dientesI taste you like a hammer through my teeth
¿Alguien me dirá qué significaWill someone tell me what it means
Estar vivo?To be alive
Se siente como la sensación de cuando mueresIt feels just like the feeling when you die
Oh, está bienOh, alright
Estoy muerto y no me importa si hace frío afueraI'm dead and I don't care if it's cold outside anymore
Así que vamosSo come on
DivirtámonosLet's have some fun