Bulletproof Love

Kogelvrij Liefde

Bulletproof Love

Ik adem je in met rookI breathe you in with smoke
In de lichten van de achtertuin (achtertuin lichten)In the backyard lights (backyard lights)
We lachten tot we stiktenWe used to laugh until we choked
Tot we nachten verkwisten (verkwiste nachten)Until we wasted nights (wasted nights)
Het was de beste tijd van mijn levenIt was the best time of my life
Maar nu slaap ik alleen (slaap alleen)But now I sleep alone (sleep alone)
Dus doe, doe, doe me niet wakkerSo don't, don't, don't wake me up
Want mijn opwinding is weg (zeg dat ik het mis heb)'Cause my thrill is gone (say I'm wrong)

In de zonsondergang die rood wordt achter de rookIn the sunset turning red behind the smoke
Voor altijd en alleen, ja!Forever and alone, yeah!

Je bent naar dit bed gekomenYou've gone and sewn to this bed
De smaak van jou en mij (jou en mij)The taste of you and me (you and me)
Zal nooit meer van mijn lippen verdwijnenWill never leave my lips again
Onder de verblindende regen (verblindende regen)Under the blinding rain (blinding rain)
Ik wil je hand zo stevig vasthoudenI wanna hold your hand so tight
Ik ga mijn polsen breken (mijn polsen breken)I'm gonna break my wrists (break my wrists)
En wanneer de gieren vanavond zingenAnd when the vultures sing tonight
Ga ik gewoon meezingenI'm gonna join right in

Ik zing mee, ohI'll sing along, oh
Want ik ken geen ander lied'Cause I don't know any other song
Ik zing mee, maar ik hang er maar net aanI'll sing along, but I'm barely hanging on
Nee, ik hang er maar net aanNo, I'm barely hanging on
Tegen de tijd dat je dit hoortBy the time you're hearing this
Ben ik al wegI'll already be gone
Nu is er niets meer te doenNow there's nothing to do
Dan schreeuwen naar de dronken MaanBut scream at the drunken Moon

Dit is niet eerlijkThis isn't fair
Probeer dit niet op mij te schuivenDon't you try to blame this on me
Mijn liefde voor jou was kogelvrijMy love for you was bulletproof
Maar jij bent degene die me heeft neergeschotenBut you're the one who shot me

En verdomme, ik kan je naam nauwelijks zeggenAnd God damn it, I can barely say your name
Dus ik zal proberen het te schrijvenSo I'll try to write it
En de pen vullen met bloed uit de gootsteenAnd fill the pen with blood from the sink
Woah, ohWoah, oh

Maar, zeg het niet zomaarBut, don't just say it
Je zou mijn naam moeten zingenYou should sing my name
Doe alsof het een lied is, want voor altijd is van jouPretend that it's a song 'cause forever is yours
En we kunnen dit zingen op de weg naar huisAnd we can sing this on the way home

Ik zing mee, ohI'll sing along, oh
Want ik ken geen ander lied'Cause I don't know any other song
Ik zing mee, maar ik hang er maar net aanI'll sing along, but I'm barely hanging on
Nee, ik hang er maar net aanNo, I'm barely hanging on
Tegen de tijd dat je dit hoortBy the time you're hearing this
Ben ik al wegI'll already be gone
Nu is er niets meer te doenNow there's nothing to do
Dan mijn stem uit elkaar scheurenBut tear my voice apart
Niets meer te doen, en schreeuwen naar de dronken MaanNothing to do, and scream at the drunken Moon