Certo Che Sì

Seguro Que Sí

Certo Che Sì

¿Qué mal hayChe male c'è
En ser como yo?Ad essere come me?
Y será lo que sea.E sarà quel che verrà.
Seré frívoloSarò frivolo
O tal vez un orgullo para la humanidad.Oppure un vanto per l'umanità.

¿Qué será,Che sarà mai,
Yo, tú, nosotros, no ser parte de los héroes?Io, tu, noi, non essere tra gli eroi?
¿Qué quieres?Cosa vuoi?
¿Qué es lo que quieres?Che cosa vuoi?
¿Qué buscas tú?Cosa cerchi tu?
¿Qué buscarás?Cosa cercherai?

Quisiera ser una hoja,Vorrei essere una foglia,
Deslizarme por el cieloScivolare in mezzo al cielo
Y luego caer.E poi scendere giù.
Y escapar del mundo,E scappare via dal mondo,
Tan hipócrita y apagado,Così ipocrita e spento
Y no volver nunca más.E non tornare più.
Quisiera pilotar una nave espacialVorrei guidare un'astronave
Que pueda correr años luzChe sa correre anni-luce
Lejos de aquí.Lontano da qui.
Actuar como un ermitaño,Fare come un eremita,
Que lo ha entendido todo,Che ha capito tutto,
Es así, es así.E'così, è così.
Es así...E' così...

Seguro que sí.Certo che sì.
Díselo a aquellosDillo tu a quelli lì
¿Qué sabe la humanidad?Che ne sa l'umanità?
No respondas,Non rispondere,
¿Qué dices si...?Che ne dici se...?

Intento ser una hoja,Provo ad essere una foglia,
Deslizarme por el cieloScivolare in mezzo al cielo
Y luego caer.E poi scendere giù.
Para escapar del mundo,Per scappare via dal mondo,
Tan hipócrita y apagado,Così ipocrita e spento
Y no volver nunca más.E non tornare più.
Y pilotar una nave espacialE guidare un'astronave
Que pueda correr años luzChe sa correre anni-luce
Lejos de aquí.Lontano da qui.
Actuar como un ermitaño,Fare come un eremita,
Que lo ha entendido todo,Che ha capito tutto,
Es así, es así.E'così, è così.
Es así...E' così...

Él lo ha entendido todoLui ha capito tutto
Y no tiene prisa,E non ha fretta,
Ven, hazme caso,Vieni, dammi retta,
Que el mundo es una secta.Che il mondo è una setta.
Desvía, enmarca y no sabe.Stradice, incornicia e non sa.
No sabe que no estás resistiendo,Non sa che tu non stai resistendo,
Pero te estás apagando por ti mismo.Ma ti stai spegnendo su te stesso.
Es tan terrible,E' così tremendo,
Qué pena que da...Che pena che fa...

Qué pena que da...Che pena che fa...
Qué pena que da...Che pena che fa...
Qué pena que da...Che pena che fa...
Qué pena que da...Che pena che fa...