Ce N’est Que de L’eau

Het Is Maar Water

Ce N’est Que de L’eau

Rechtdoor ren ik over de wegenDroit devant moi je cours les routes
Als een zwerver op de grote padenEn vagabond de grands chemins
Ik vlucht voor de liefde en mijn chaosJe fuis l’amour et ma déroute
Soms laat ik tranen vallenParfois je verse des pleurs
Over mijn oude dagenSur mes jours anciens

Het is maar waterCe n’est que de l’eau
Het is maar water, maatCe n’est que de l’eau, camarade
Het is maar waterCe n’est que de l’eau
Het is maar water, maatCe n’est que de l’eau, camarade

Wanneer de storm komt, proef ikLorsque l’orage vient, je goûte
De aarde die verandert in parfumLa terre qui se change en parfum
En als de regen zijn druppels laat vallenEt si la pluie pèse ses gouttes
Zing ik naast mijn boomJe chante auprès de mon arbre
Ik wacht op het eindeJ’en attends la fin

Het is maar waterCe n’est que de l’eau
Het is maar water, maatCe n’est que de l’eau, camarade
Het is maar waterCe n’est que de l’eau
Het is maar water, maatCe n’est que de l’eau, camarade

Als een obstakel me omvergooitQuand un obstacle me déroute
Omzeil ik het en deze ochtendJe le contourne et ce matin
Is het de oceaan die mijn pad blokkeertC'est l’océan qui barre ma route
Maakt niet uit, ik ga eroverheenTant pis je vais le sauter
Om verder te gaanPour aller plus loin

Het is maar waterCe n’est que de l’eau
Het is maar water, maatCe n’est que de l’eau, camarade
Het is maar waterCe n’est que de l’eau
Het is maar water, maatCe n’est que de l’eau, camarade