Enfant de

Child of

Enfant de

My dad loves soccer, shouts, go redsMon père adore le foot, crie, allez les rouges
In his head (shh), he’s asleep, let’s not wake him upDans sa tête (chhht), il dort, ne le réveillons pas
My mom, no doubt, dreams of a boy scoutMa mère, sans aucun doute, rêve d'un boy-scout
Captain on board the Santa Maria, hu-umCapitaine à bord du Santa-María hu-um

I’d really like to know the law of feelingsJe voudrais bien savoir la loi des sentiments
Hearts on fire burn in winterLes cœurs en feu brûlent en hiver
It’s hard to understand, love is fascinatingC'est à n'y rien comprendre, l'amour est fascinant
Turns the world upside downFait tourner le monde à l'envers

Oh-oh-ohOh-oh-oh
I’m the child of the bullfighter and Saint MaryJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Will you give me death or give my life some meaning?Voulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie

My mom got into soccer, for her captainMa mère s'est mise au foot, pour son capitaine
Who returns the favor, carried by the SeineQui le lui rend bien, porté par la Seine
My dad on a riverboat dreams of his girlMon père en bateau-mouche fait rêver sa belle
Who says nothing now, rocked by the sky, soQui ne dit plus rien, bercée par le ciel, alors

I’d really like to know the law of feelingsJe voudrais bien savoir la loi des sentiments
Hearts on fire burn in winterLes cœurs en feu brûlent en hiver
It’s hard to understand, love is fascinatingC'est à n'y rien comprendre, l'amour est fascinant
Turns the world upside downFait tourner le monde à l'envers

Oh-oh-ohOh-oh-oh
I’m the child of the bullfighter and Saint MaryJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Will you give me death or give my life some meaning?Voulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie
Oh-oh-ohOh-oh-oh
I’m the child of the bullfighter and Saint MaryJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Will you give me death (death, death, death, death)Voulez-vous me donner la mort (mort, mort, mort, mort)

I’m looking for a girl, from another galaxyJe cherche une fille, d'une autre galaxie
Who could make me love everything and its oppositeQui pourrait me faire aimer tout et son contraire
I’m looking for a girl from another galaxyJe cherche une fille d'une autre galaxie
Who could make me love everything and its oppositeQui pourrait me faire aimer tout et son contraire
I’m the child of the bullfighter and Saint MaryJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
Will you give me death or give my life some meaning?Voulez-vous me donner la mort ou bien du sens à ma vie

I’m looking for a girl from another galaxyJe cherche une fille d'une autre galaxie
I’m the child of the bullfighter and Saint MaryJe suis l'enfant du toréador et de la Sainte Marie
I’m looking for a girl from another galaxyJe cherche une fille d'une autre galaxie
Will you give me death (death, death, death, death)Voulez-vous me donner la mort (mort, mort, mort, mort)
I’m looking for a girl from another galaxyJe cherche une fille d'une autre galaxie
Who could make me love everything and its oppositeQui pourrait me faire aimer tout et son contraire
I’m looking for a girl from another galaxyJe cherche une fille d'une autre galaxie
Who could make me love everything and its oppositeQui pourrait me faire aimer tout et son contraire