Mercredi

Miércoles

Mercredi

Miércoles, creo en los fantasmasMercredi, je crois aux fantômes
En las hadas tambiénAux fées aussi
Si tengo suerte veré a los muertosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Bailar por la nocheDanser la nuit

Sí, eh-ehYeah, eh-eh
Pierdo la razónJe perds la raison
Ya nada me sorprendeMême plus rien ne m'étonne
Veo en mi salaJe vois dans mon salon
Un monstruo inmenso que bailaUn immense monstre qui danse
No, mi padre que se asustaNon, mon père qui s'affole
Y me toma por tontoEt me prend pour un con
Escucho su voz resonarJ'entends sa voix qui résonne
Por toda la casaPartout dans la maison
Yo, floto y vuelvo a la infanciaMoi, je plane et retombe en enfance

No, mamá, alucino, veo a los muertosNon, maman, j'hallucine, je vois les morts
Es la hora del baileC'est l'heure du bal
Míralos bailar frente a míRegarde-les qui dansent devant moi
Con la punta de mis dedos, guío sus pasosDu bout de mes doigts, je guide leurs pas
No, mamá, alucino, veo a los muertosNon, maman, j'hallucine, je vois les morts
Y me siento tan bien en este escenarioEt je me plais si bien dans ce décor
Que olvidaré mañanaQue j'oublierai demain

No, miércolesNon, mercredi
Creo en los fantasmasJe crois aux fantômes
En las hadas tambiénAux fées aussi
Si tengo suerte veré a los muertosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Bailar por la nocheDanser la nuit

No, miércolesNon, mercredi
Creo en los fantasmasJe crois aux fantômes
En las hadas tambiénAux fées aussi
Si tengo suerte veré a los muertosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Bailar por la nocheDanser la nuit

Eh-eh, soy un chico maloEh-eh, je suis un mauvais garçon
Maldigo tus ídolos y tus conjurosJe maudis vos idoles et vos incantations
Yo creo en las historias que me encantanMoi, je crois aux histoires qui m'enchantent
No, eh-eh, me das leccionesNon, eh-eh, tu me fais la leçon

Sabes quién está equivocado y sobre todo quién tiene razón, túTu sais bien qui a tort et surtout qui a raison, toi
Solo crees en la santa evidencia, ehTu ne crois qu'en la sainte évidence, eh

Miércoles, creo en los fantasmasMercredi, je crois aux fantômes
En las hadas tambiénAux fées aussi
Si tengo suerte veré a los muertosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Bailar por la nocheDanser la nuit

No, miércolesNon, Mercredi
Creo en los fantasmasJe crois aux fantômes
En las hadas tambiénAux fées aussi
Si tengo suerte veré a los muertosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Bailar por la nocheDanser la nuit
Mamá, alucino, veo a los muertosMaman, j'hallucine, je vois les morts
Es la hora del baileC'est l'heure du bal
Míralos bailar frente a míRegarde-les qui dansent devant moi

Con la punta de mis dedos, guío sus pasosDu bout de mes doigts, je guide leurs pas
No, mamá, alucino, veo a los muertosNon, maman, j'hallucine, je vois les morts
Y me siento tan bien en este escenarioEt je me plais si bien dans ce décor
Que olvidaré mañanaQue j'oublierai demain

Miércoles, creo en los fantasmasMercredi, je crois aux fantômes
En las hadas tambiénAux fées aussi
Si tengo suerte veré a los muertosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Bailar por la nocheDanser la nuit

No, miércolesNon, mercredi
Creo en los fantasmasJe crois aux fantômes
En las hadas tambiénAux fées aussi
Si tengo suerte veré a los muertosSi j'ai de la chance je verrai les morts
Bailar por la noche-it-it-it-itDanser la nuit-it-it-it-it