Iansã Rainha Guerreira

Iansã Reina Guerrera

Iansã Rainha Guerreira

Estaba sin esperanza en la vidaEstava sem esperança na vida
Hasta que Iansã cruzó mi caminoAté que Iansã cruzou meu caminho
Con toda su grandeza divinaCom toda sua grandeza divina
Mostró la importancia de nuestra vidaMostrou a importância da nossa vida

Señora de los vientos, rayos, truenosSenhora dos ventos, raios, trovões
Reina guerrera en todas las nacionesRainha guerreira em todas as nações
Su espada cortó la tristezaA sua espada cortou tristeza
Nos dio la esperanza y la bellezaNos deu a esperança e a beleza

Me trajo la alegría de una vida que vale la pena vivirMe trouxe a alegria da vida que vale viver
Me trajo la paz que merecíMe trouxe a paz que fiz por merecer
Y un poquito de su cariñoE um bocadinho do seu bem querer

Me trajo la fe y la esperanza, bondad infinitaMe trouxe a fé e a esperança, infinita bondade
Ser como un niño, jugar a mi antojoSer como criança, brincar à vontade
En su grandeza encuentro el poderNa sua grandeza encontro o poder

Eparrey Oyá, ella es dueña de los vientosEparrey Oyá, ela é dona dos ventos
Eparrey Oyá, hermosa diosa poderosaEparrey Oyá, linda deusa poderosa
Eparrey Oyá, ella es quien nos guíaEparrey Oyá, ela é quem nos conduz
Eparrey Oyá, con su gran luzEparrey Oyá, com a sua grande luz

Eparrey Oyá, Santa Bárbara de NagôEparrey Oyá, Santa Bárbara de Nagô
Eparrey Oyá, te pido por tu agôEparrey Oyá, peço a vós o vosso agô
Eparrey Oyá, Iansã venció la demandaEparrey Oyá, Iansã venceu demanda
Eparrey Oyá, nuestra reina es veneradaEparrey Oyá, nossa rainha é veneranda