Oração a São Jorge

Prière à Saint Georges

Oração a São Jorge

Je marcherai vêtu et armé des armes de Saint GeorgesEu andarei vestido e armado com as armas de são Jorge
Pour que mes ennemis, ayant des pieds, ne m'atteignent pasPara que meus inimigos, tendo pés não me alcancem
Ayant des mains, ne me saisissent pasTendo mãos não me peguem
Ayant des yeux, ne me voient pasTendo olhos não me vejam
Et même dans leurs pensées, qu'ils ne puissent me faire de malE nem em pensamentos eles possam me fazer mal

Les armes à feu n'atteindront pas mon corpsArmas de fogo o meu corpo não alcançarão
Couteaux et lances se brisent sans toucher mon corpsFacas e lanças se quebrem sem o meu corpo tocar
Cordes et chaînes se rompent sans m'attacherCordas e correntes se arrebentem sem o meu corpo amarrar
Jésus-Christ, protège-moi et défends-moi par le pouvoir de ta sainte et divine grâceJesus Cristo, me proteja e me defenda com o poder de sua santa e divina graça
Vierge de Nazareth, couvre-moi de ton manteau sacré et divinVirgem de Nazaré, me cubra com o seu manto sagrado e divino
Me protégeant dans toutes mes douleurs et afflictionsProtegendo-me em todas as minhas dores e aflições
Et Dieu, avec sa divine miséricorde et son grand pouvoirE Deus, com sua divina misericórdia e grande poder
Soit mon défenseur contre les malices et persécutions de mes ennemisSeja meu defensor contra as maldades e perseguições dos meu inimigos

Glorieux Saint Georges, au nom de DieuGlorioso são Jorge, em nome de Deus
Étends-moi ton bouclier et tes puissantes armesEstenda-me o seu escudo e as suas poderosas armas
Me défendant avec ta force et ta grandeurDefendendo-me com a sua força e com a sua grandeza
Et que sous les sabots de ton fidèle cavalierE que debaixo das patas de seu fiel ginete
Mes ennemis restent humbles, soumis à toiFiquem humildes os inimigos, submissos a vós
Ainsi soit-il par le pouvoir de DieuAssim seja com o poder de Deus
De Jésus et de la phalange du Saint-Esprit divinDe Jesus e da falange do divino Espírito Santo
Saint Georges, prie pour nousSão Jorge rogai por nós
AmenAmém