Daybreak

Amanecer

Daybreak

Al despertar, algo viene sin previo aviso
めざめはほらまえぶれもなくやってくるもの
mezame ha hora maebure mo naku yattekuru mono
¿Te estás enfrentando a una realidad que no puedes compartir?
しゃれにならないげんじつにたちつくしてるの?
share ni naranai genjitsu ni tachitsukushiteru no?

En aquel entonces, incluso tú no podías aceptarlo
あのときまだきみでさえうけとめられずにいた
ano toki mada kimi de sae uketomerarezu ni ita
¿Pudiste ver la catástrofe que yo había imaginado?
ぼくがえがいたかたすとろふぃーみえてきただろう?
boku ga egaita katasutorofi- mietekita darou?

Ya es tarde para los que dicen 'no es suficiente'
もうておくれなちょっと'tarinai'yatsuraなんて
mou teokure na chotto 'tarinai' yatsura nante
Si los desechamos, así será
みすててしまえばそれまでさ
misuteteshimaeba, sore made sa
Matarnos entre nosotros y despreciarnos mutuamente
かってにころしあってじめつしてしまえ
katte ni koroshiatte jimetsu shiteshimae
La noche de la era está amaneciendo
じだいのよるがあける
jidai no yoru ga akeru

Ahora, esto es lo importante
さあこれからがたいせつなのさ
saa kore kara ga taisetsu na no sa
Así es como hemos llegado hasta aquí
そうでばんはそこまできている
sou deban ha soko made kiteiru
Prepárate, ¿ya estás listo?
さあかくごはすでにできているか
saa kakugo ha sude ni dekiteiru ka
Así es como el futuro se construye con nuestra esencia
そうみらいはぼくときみたちのせんすでつくりあげる
sou mirai ha boku to kimitachi no sensu de tsukuriageru

Recordando los dulces recuerdos del pasado
あわくあまいかこのおもいでをうかべ
awaku amai kako no omoide wo ukabe
Está bien derramar algunas lágrimas
すこしくらいなみだこぼしてもいいから
sukoshi kurai namida koboshite mo ii kara
La luz brilla hasta nuestros pies
あしもとまでひかりはさしている
ashimoto made hikari ha sashiteiru
Levantando la cara, era un amanecer que anhelábamos
かおをあげてまちこがれていたよあけだ
kao wo agete machikogareteita yoake da

En aquel entonces, incluso tú no podías aceptarlo
あのときまだきみでさえうけとめられずにいた
ano toki mada kimi de sae uketomerarezu ni ita
¿Pudiste entender el grito que lancé?
ぼくがさけんだかたすとろふぃーわかってきただろう?
boku ga sakenda katasutorofi- wakattekita darou?

Ya es tarde para los que dicen 'no es suficiente'
もうておくれなちょっと'tarinai'yatsuraなんて
mou teokure na chotto 'tarinai' yatsura nante
Es inútil solo enfrentarse al oponente
あいてにするだけむだなのさ
aite ni suru dake muda na no sa
Matarnos entre nosotros y despreciarnos mutuamente
かってにころしあってじめつしてしまえ
katte ni koroshiatte jimetsu shiteshimae
La historia está cambiando
れきしはぬりかわる
rekishi ha nurikawaru

Ahora, esto es lo importante
さあこれからがたいせつなのさ
saa kore kara ga taisetsu na no sa
Así es como el próximo sol ha salido
そうつぎのたいようはのぼった
sou tsugi no taiyou ha nobotta
Prepárate, ¿ya estás listo?
さあかくごはすでにできているか
saa kakugo ha sude ni dekiteiru ka
Así es como el futuro espera nuestra esencia
そうみらいはぼくときみたちのせんすにきたいしている
sou mirai ha boku to kimitachi no sensu ni kitai shiteiru