Eco System

Sistema Ecológico

Eco System

En el equilibrio de la balanza de la coexistencia
バランスのとれたきょうぞんのしくみで
baransu no toreta kyouzon no shikumi de
Ya no puedo tocarte
きみにふれることはもうできない
kimi ni fureru koto ha mou dekinai
En el momento en que rompo las cadenas invisibles
みえないくさりをたちきるそのとき
mienai kusari wo tachikiru sono toki
Decidí estar preparado para cometer errores
あやまちおこすかくごをきめたけど
ayamachi okosu kakugo wo kimeta kedo

¿Las heridas eventualmente se convertirán en fuerza para protegerte?
きずはいつかきみをまもるつよさにかわるの
kizu ha itsuka kimi wo mamoru tsuyosa ni kawaru no?
Abrazémonos sin importar las miradas de los que nos apuñalan
ささるようなひとのめもかまわずにだきあおう
sasaru you na hito no me mo kamawazu ni dakiaou

Si no puedo soportarlo acercándome así
ちかづいて、このままじゃたえられないのなら
chikazuite, konomama jya taerarenai no nara
Déjame escuchar esa voz que aprieta tu pecho suavemente
そのむねでおしころすこえをそっときかせて
sono mune de oshikorosu koe wo sotto kikasete

¿Las heridas eventualmente se convertirán en señales para buscarte?
きずはいつかきみをさがすめじるしにかわるの
kizu ha itsuka kimi wo sagasu mejirushi ni kawaru no?
Abrazémonos sin preocuparnos por las olas que intentan alejarnos
さけてとおるひとのなみきにせずにだきあおう
saketetooru hito no nami ki ni sezu ni dakiaou

Si no puedo verte acercándome así
ちかづいて、このままじゃきみがみえないから
chikazuite, konomama jya kimi ga mienai kara
Pronuncia las palabras cálidas que tienes en tu corazón
そのむねであたためたことばをくちにして
sono mune de atatameta kotoba wo kuchi ni shite

Voy en busca de un camino que parece alejarse
きがとおくなりそうなみちのりをめざすよ
ki ga tookunari sou na michinori wo mezasu yo
Hacia donde tu sombra se desvanece, hasta el lugar donde puedo confirmarlo
かすんでいくきみのかげ、たしかめられるところへ
kasundeiku kimi no kage, tashikamerareru tokoro he