Paudaa Sunou

Escuchando el dolor

Paudaa Sunou

Tan abrumadoramente doloroso
あわしすぎるほどいたみのない
awashi sugiru hodo itami no nai
El final aún no ha llegado
おわりがまだきてしまった
owari ga mada kiteshimatta
¿Qué está haciendo que me trates así?
なにがぼくをこうさせるのだろう
nani ga boku wo kou saseru no darou
El infierno aún se acerca
じごくへまだちかづいていく
jigoku he mada chikaduite iku

La temporada en la que te vi estaba envuelta en una nieve pura
きみをみてけたきせつはましろなゆきにつつまれて
kimi wo miteketa kisetsu wa ma shirona yuki ni tsutsumarete
Nuestros cuerpos entrelazados se calentaron mutuamente
かじかんだからだをあたためあったね
kaji kanda karada wo atatameatta ne
En la sombra de una separación que vendrá algún día
いつかくるわかれのかげで
itsuka kuru wakare no kage de
Más y más me ahogo, mis ojos no pueden moverse
もっとふりつもってこのめをつぶしてみうごきもとれないくらいに
motto furi tsu motte kono me wo tsubushite miugoki motorenai kurai ni

Hasta que tu leve sonrisa desaparezca de mi mente
かすかにわらうきみのおもかげがおもいだせなくなるまで
kasuka ni warau kimi no omokage ga omoi dasenakunaru made
Observando las cicatrices que aumentan
ふえたきずあとをながめながら
fueta kizuato wo nagamenagara
¿Me embriagaré con mi propia caída?
だちたじぶんによいしれるのだろう
dachita jibun ni yoishireru no darou
La temporada en la que te encontré estaba envuelta en una nieve pura
きみをみつけたきせつはましろなゆきにつつまれて
kimi wo mitsuketa kisetsu wa ma shirona yuki ni tsutsumarete

Nos consolamos mutuamente en nuestra soledad
おたがいのこどくをなぐさめあったね
otagai no kodoku wo nagusameatta ne
La eternidad se rindió, pero
えいえんはあきらめていたけど
eien wa akiramete itakedo
Más y más me ahogo, mis ojos no pueden moverse
もっとふりつもってこのめをつぶしてみうごきもとれないくらいに
motto furi tsu motte kono me wo tsubushite miugoki motorenai kurai ni
Los monstruos sin sangre en sus manos seguirán gritando aquí
ちのかよわないかいぶつはここでたださけびつづけるから
chi no kayowanai kaibutsu wa kokode tada sakebi tsudukeru kara

Odiándonos mutuamente, permitiéndote vivir dentro de ti
もとにくみきってそんざいをせめてきみのなかでいきていかせて
moto nikumikitte sonzai wo semete kimi no naka de ikite ikasete
Con sentimientos excavados, eventualmente se derretirán como la nieve de esta noche
えぐりとられたおもいではいつかこなゆきのようにとけていく
eguritorareta omoi dewa itsuka konayuki no you ni tokete iku