Shingetsu

Luna Nueva

Shingetsu

En ese futuro fríamente marcado
それでもつめたくきざまれるみらいに
sorede mo tsumetaku kizamareru mirai ni
Tú sigues teniendo esperanza en este momento
きみはいまもきぼうをえきつづけるの
kimi wa ima mo kibou wo eki tsuzukeru no
Bailando en el miedo y desesperación que pintan el drama
ドラマをいろどるきょうふとぜつぼうにおどされてゆれごいて
dorama wo irodoru kyoufu to zetsubou ni odoraserete yureugoite
La luna que se ríe en esa escena no refleja nada
あのあざわらうげっこうはなにも
ano aza warau gekkou wa nani mo

Aunque no se refleje
うつしてはくれないけれど
utsushite wa kurenaikeredo
Las noches en las que el silencio no se puede soportar
せいじゃくにたえられないよるは
seijaku ni taerarenai yoru wa
Pon tus oídos y tu cuerpo suavemente
そっとみみなりにからだをあずけて
sotto mimi nari ni karada wo azukete
Cierra los párpados como para confirmar
たしかめるようにまぶたをとじて
tashikameru youni mabuta wo tojite

Seguramente encontraré las pistas ocultas
きっとかくされてはひんとがみつかるから
kitto kakusareta hinto ga mitsukaru kara
La luna que se ríe en esa escena no refleja nada
あのあざわらうげっこうはなにも
ano aza warau gekkou wa nani mo
Aunque no responda
こたえてはくれないけれど
kotaete wa kurenaikeredo
Las noches en las que el silencio no se puede soportar
せいじゃくにたえられないよるは
seijaku ni taerarenai yoru wa

Pon tus oídos y tu cuerpo suavemente
そっとみみなりにからだをあずけて
sotto mimi nari ni karada wo azukete
Cierra los párpados como para confirmar
たしかめるようにまぶたをとじて
tashikameru youni mabuta wo tojite
Seguramente encontraré las pistas que buscaba
きっとさがしていたひんとがみつかるから
kitto sagashiteita hinto ga mitsukaru kara