Shinkei Ga Wareru Atsui Yoru

Noche Calurosa Donde los Nervios se Rompen

Shinkei Ga Wareru Atsui Yoru

Al final, lo que se quema en tus ojos, seguramente es mi fea cara
さいごにきみのめにやきつけられるのは、きっとみにくいぼくのすかお
saigo ni kimi no me ni yakitsukerareru no wa, kitto minikui boku no sukao
Tal vez sería mejor desechar mis emociones restantes
まだなかんじょうはすててしまえばいいよ
mada na kanjou wa suteteshimaeba ii yo
Los recuerdos son bellamente reescritos con facilidad
きおくはきょうにきれいにかきかえて
kioku wa kiyou ni kirei ni kakikaete
Solías buscar escuchar una canción suave, como si estuvieras asustado por algo
やさしいうたをききたがっていたね、なにかにおびえているかのように
yasashii uta wo kikitagatteita ne, nanika ni obiete iruka no you ni
El tiempo que marca implacablemente me está volviendo loco
むじょうにきざむときがぼくをどこまでもくるわせていく
mujou ni kizamu toki ga boku wo dokomade mo kuruwasete iku
Sin darme cuenta, tal vez estés adelantándote a mí
いつのまにかきみさえこわしていくかもしれない
itsu no mani ka kimi saekowashite ikuka mo shirenai

¿Por qué estás llorando en esta noche tan cruel?
なぜなかないでいるのこんなひどいよる
naze nakanaide iru no konna hidoi yoru
Deberías haber sido herido hasta el punto de no poder soportarlo
たえきれないほどきみはきずついていたはずで
taekirenai hodo kimi wa kizutsuiteita hazude
¿Por qué estás callado en esta noche tan calurosa?
なぜだまっているのこんなあついよる
naze damatte iru no konna atsui yoru
Parece que escucho el sonido de tus nervios romperse
きこえてきそうだよしんけいのわれるおとが
kikoete kisou dayo shinkei no wareru oto ga

Solías buscar escuchar una canción suave, como si estuvieras recolectando algo
やさしいうたをききたがっていたね、なにかをさとっているかのように
yasashii uta wo kikitagatteita ne, nani ka wo satotte iru ka no you ni
La luna que cambia de forma me está volviendo loco
かたちのかえるつきがぼくをどこまでもくるわせていく
katachi no kaeru tsuki ga boku wo dokomade mo kuruwasete iku
Sin darme cuenta, tal vez estés adelantándote a mí
いつのまにかきみさえこわしていくかもしれない
itsu no mani ka kimi saekowashite ikuka mo shirenai

¿Por qué estás inclinando la cabeza sosteniendo tus rodillas?
なぜうつむいているのひざをかかえて
naze utsumuite iru no hiza wo kakaete
Aprietas tus labios y sigues resistiendo
くちびるをかみしめきみはたえつづけるの
kuchibiru wo kami shime kimi wa tae tsudukeru no
¿Por qué estás llorando en esta noche tan cruel?
なぜなかないでいるのこんなひどいよる
naze nakanaide iru no konna hidoi yoru
Deberías haber notado mi distorsión
ゆがんだぼくにきみはきづいていたはずで
yuganda boku ni kimi wa kiduiteita hazude
¿Por qué estás callado en esta noche tan calurosa?
なぜだまっているのこんなあついよる
naze damatte iru no konna atsui yoru
Parece que escucho el sonido de tus nervios romperse
きこえてきそうだよしんけいのわれるおとが
kikoete kisou dayo shinkei no wareru oto ga