Icaross

Ícaro

Icaross

Brillando en una estrella de fiebre
てりつけるこうねつのほし
teritsukeru kounetsu no hoshi
Sosteniendo una locura sin límites
かぎりないきょうきをかざして
kagirinai kyouki wo kazashite

Ceremonia en un país extranjero deslumbrante
はなやかないこくのぎしき
hanayaka na ikoku no gishiki
Errores del pasado siendo juzgados
さばかれるかこのあやまち
sabakareru kako no ayamachi

Extendiendo mis alas y despidiéndome de la tierra
つばさをひろげてちじょうにわかれをつげた
tsubasa wo hirogete chijou ni wakare wo tsugeta
Sin poder decirle a nadie la razón por la que me fui volando
とびだつそのわけをだれにもいえないままで
tobidatsu sono wake wo dare ni mo ienai mama de

Así que al menos quiero dejarte a ti
だからせめてあなたにだけにはのこしたい
dakara semete anata dake ni ha nokoshitai
Antes de que me queme y desaparezca en el fuego
ひにやきつくされてきえてしまうまえに
hi ni yakitsuku sarete kieteshimau mae ni
Así que al menos quiero hablarte a ti
だからせめてあなたにだけにははなしたい
dakara semete anata dake ni ha hanashitai
¿Qué debo hacer con mi interior que ha sido tocado por ti?...
きがふれたとされるぼくのうちをどうか
ki ga fureta to sareru boku no uchi wo dou ka

Extendiendo mis alas y despidiéndome de la tierra
つばさをひろげてちじょうにわかれをつげた
tsubasa wo hirogete chijou ni wakare wo tsugeta
Sin poder decirle a nadie el motivo de mi arrepentimiento
ざんげするわけをだれにもいえないままで
zange suru wake wo dare ni mo ienai mama de

Así que al menos quiero dejarte a ti
だからせめてあなたにだけにはのこしたい
dakara semete anata dake ni ha nokoshitai
Antes de que me queme y desaparezca en el fuego
ひにやきつくされてきえてしまうまえに
hi ni yakitsuku sarete kieteshimau mae ni
Así que al menos quiero hablarte a ti
だからせめてあなたにだけにははなしたい
dakara semete anata dake ni ha hanashitai
¿Cómo puedo redimir mis pecados que aún no son perdonados?...
これでもまだゆるされないぼくのつみをどうか
koredemo mada yurusarenai boku no tsumi wo dou ka

Así que al menos...
だからせめて
dakara semete

Aunque renazca, acumulando culpas, te las entrego
うまれかわってもかさねていくつぐないをきみに
umarekawatte mo kasaneteiku tsugunai wo kimi ni