Kakumei No Kuroi Tsubasa

Alas Negras de la Revolución

Kakumei No Kuroi Tsubasa

La luz de la luna es tan brillante
つきあかりがとてもまぶしくて
tsukiakari ga totemo mabushikute
La noche en la que las cosas molestas se desvanecieron
じゃまなものがはがれおちたよる
jyama na mono ga hagareochita yoru
Pienso en ti con cariño
きみのことをいとおしくおもう
kimi no koto wo itooshiku omou
Un sueño del que no pude escapar
いてもたってもいられなかったゆめ
ite mo tatte mo irarenakatta yume

El temblor no se detiene
ふるえがどうしてもやまなくて
furue ga doushite mo yamanakute
En medio de cosas molestas que no se alejan
じゃまなものがはなれないはくちゅう
jyama na mono ga hanarenai hakuchuu
No puedo recordar tu rostro
きみのかおがおもいだせない
kimi no kao ga omoidasenai
Un sueño que parece volverse loco
くるいだしてしまいそうなゆめ
kuruidashiteshimaisou na yume

Golpeando mi espalda
せなかをつきやぶって
senaka wo tsukiyabutte
Fui dominado por un cuerpo
からだをしはいしたのは
karada wo shihai shita no ha
Lleno de poder positivo
ぽじてぃぶなちからにみちた
pojitibu na chikara ni michita
Eran alas negras
まっくろなつばさだった
makkuro na tsubasa datta

Un nuevo sol ardiente floreció en el cielo
おおぞらにさいたあたらしいたいようもえさかって
oozora ni saita atarashii taiyou moesakatte
De pie en la tierra, te susurré suavemente
だいちにたつぼくときみにそっとこえをかけた
daichi ni tatsu boku to kimi ni sotto koe wo kaketa
'Quiero imaginar más libertad
'mottoじゆうにいめーじするんだ
'motto jiyuu ni ime-ji surun da
Este mundo lo reconstruiremos desde cero, como aquel día'
このせかいはたったふたりからやりなおすのさあの日みたいに'
kono sekai ha tatta futari kara yarinaosu no sa ano hi mitai ni'

Las cosas molestas se rompen en pedazos
じゃまなものがこなごなにくだけ
jyama na mono ga konagona ni kudake
Todo se vuelve comprensible en la mañana
なにもかもがりかいできたあさ
nanimokamo ga rikai dekita asa
No puedo alejarme de tu lado
きみのそばをもうはなれない
kimi no soba wo mou hanarenai
Un sueño que parece desbordarse de risas
わらいだしてしまいそうなゆめ
waraidashiteshimaisou na yume

Golpeando mi espalda
せなかをつきやぶって
senaka wo tsukiyabutte
Fui dominado por un cuerpo
からだをしはいしたのは
karada wo shihai shita no ha
Lleno de poder positivo
ぽじてぃぶなちからにみちた
pojitibu na chikara ni michita
Eran alas negras
まっくろなつばさだった
makkuro na tsubasa datta
Pero por favor, no tengas miedo, no apartes la mirada
でもどうかこわがらないでしせんをそらさないでいて
demo douka kowagaranai de shisen wo sorasanai de ite
El ayer se parece mucho a que los dos extraños se vuelvan a encontrar
きのうとまるでべつじんのふたりがまたであうのさ
kinou to maru de betsujin no futari ga mata deau no sa

Un nuevo sol ardiente floreció en el cielo
おおぞらにさいたあたらしいたいようもえさかって
oozora ni saita atarashii taiyou moesakatte
De pie en la tierra, te susurré suavemente
だいちにたつぼくときみにそっとこえをかけた
daichi ni tatsu boku to kimi ni sotto koe wo kaketa
'Quiero imaginar más libertad
'mottoじゆうにいめーじするんだ
'motto jiyuu ni ime-ji surun da
Este mundo lo reconstruiremos desde cero, valientemente
このせかいはたったふたりからやりなおすのさだいたんに
kono sekai ha tatta futari kara yarinaosu no sa daitan ni
Probaremos la fruta prohibida
きんだんのかじつをくちにするのさ
kindan no kajitsu wo kuchi ni suru no sa
La historia se repite una y otra vez
れきしはそうなんどでもくりかえしつづいていく
rekishi ha sou nando demo kurikaeshi tsuzuiteiku
Siguiendo el guion, como si fuera aquello'
しんありおどおりにあのみたいに'
shinario doori ni ano mitai ni'