Kanata He

Hacia Kanata

Kanata He

Sin importar cuánto tiempo pase, me entrego al momento
あてもなくときにみをまかせて
ate mo naku toki ni mi wo makasete
Repitiendo nacimientos y destrucciones
たんじょうとしょうめつをくりかえして
tanjou to shoumetsu wo kurikaeshite
Cada vez, los recuerdos se manchan de pecado
そのたびきおくはつみにけがれ
sono tabi kioku ha tsumi ni kegare
Ya no puedo recordar tu sonrisa
きみのえがおがもうおもいだせない
kimi no egao ga mou omoidasenai

Y así, sin poder volver a encontrarnos
そしてまたであえることもなく
soshite mata deaeru koto mo naku
Nos enfrentamos al mismo final
おなじしゅうまくをむかえるけれど
onaji shuumaku wo mukaeru keredo

Aún no reconozco que este latido olvidará
まだみゃくうつこのこうどうがわすれさらることをみとめない
mada myaku utsu kono koudou ga wasuresaru koto wo mitomenai
Atravesando la barrera que se interpone en mi campo de visión
しかいのなかたちはだかるてつさくをつきぬけて
shikai no naka tachihadakaru tetsusaku wo tsukinukete

Soplado por un viento helado, temblando
こおりつくかぜにふかれふるえてる
kooritsuku kaze ni fukare furueteru
Cuando llegue al más allá donde esperas
きみのまつかなたへたどりつけたら
kimi no matsu kanata he tadori tsuketara
¿Recordaré una vez más el futuro sin dudas
あのときのふたりがただしんじていた
ano toki no futari ga tada shinjiteita
Que ambos creíamos en ese momento?
まよいのないみらいがもういちどみえるのだろうか
mayoi no nai mirai ga mou ichido mieru no darou ka

Respirando suavemente para evitar romper el tiempo
ひきはなすときをさけるようにちいさくいきをころして
hikihanasu toki wo sakeru you ni chiisaku iki wo koroshite
Intercambiamos promesas que no desaparecerán
こごえながらかわしあったやくそくはきえないから
kogoenagara kawashiatta yakusoku ha kienai kara

Soplado por un viento helado, temblando
こおりつくかぜにふかれふるえてる
kooritsuku kaze ni fukare furueteru
Cuando llegue al más allá donde esperas
きみのまつかなたへたどりつけたら
kimi no matsu kanata he tadori tsuketara
¿Volveremos a ver una vez más
あのときのふたりがただしんじていた
ano toki no futari ga tada shinjiteita
El paisaje interminable que creíamos en ese momento?
おわりのないけしきにもういちどたてるのだろうか
owari no nai keshiki ni mou ichido tateru no darou ka