W Poroninie

In Poronin

W Poroninie

At a small station, in the village of PoroninNa małej stacji, W wiosce Poronin
Where the train stopped with a screech of the tracksGdzie pociąg stanął przy zgrzycie szyn
Father got off the train, and after himWysiadł Z wagonu ojciec, a po nim
His son jumped out onto the platform with a grinRaźno na peron wyskoczył syn
They hit the road, walking cheerfullyWyszli na drogę, wesoło idąc
Crossed the bridge to the other sidePrzez kładkę przeszli na drugi brzeg
Father paused, looked at his sonOjciec przystanął, spojrzał na syna
Thought for a moment and then said to himPomyślał chwilę i tak mu rzekł

Here on this land, long agoTu na tej ziemi, dawno już temu
In my young childhood daysZa moich młodych dziecinnych lat
There was a man who walked the earthChodził po świecie człowiek, któremu
To whom the world owes a new eraNową epokę zawdzięcza świat
You know who I’m talking about?Wiesz o kim mówię?
I know, it’s LeninWiem, o Leninie
Did he live here?Czy tutaj mieszkał?
Did he dream here?Czy tutaj śnił?
Right on this land, here in PoroninTak na tej ziemi, tu W Poroninie
He hid from the Tsar's policePrzed żandarmami Cara się krył

Then they fell silent and in deep thoughtPotem umilkli i W zamyśleniu
With great focus, they walked onW wielkim skupieniu gdzieś dalej szli
Down the same path that LeninTą samą ścieżką, po której Lenin
Might have walked back in those daysByć może chodził za tamtych dni