W Poroninie

En Poroninie

W Poroninie

En una pequeña estación, en el pueblo de PoroninNa małej stacji, W wiosce Poronin
Donde el tren se detuvo con un chirrido de rielesGdzie pociąg stanął przy zgrzycie szyn
Bajó del vagón el padre, y tras élWysiadł Z wagonu ojciec, a po nim
Con energía saltó el hijo al andénRaźno na peron wyskoczył syn
Salieron a la calle, caminando alegresWyszli na drogę, wesoło idąc
Cruzaron el puente hacia la otra orillaPrzez kładkę przeszli na drugi brzeg
El padre se detuvo, miró al hijoOjciec przystanął, spojrzał na syna
Pensó un momento y así le dijoPomyślał chwilę i tak mu rzekł

Aquí en esta tierra, hace ya tiempoTu na tej ziemi, dawno już temu
En mis años jóvenes de infanciaZa moich młodych dziecinnych lat
Caminó por el mundo un hombre, a quienChodził po świecie człowiek, któremu
El mundo le debe una nueva eraNową epokę zawdzięcza świat
¿Sabes de quién hablo?Wiesz o kim mówię?
Sí, de LeninWiem, o Leninie
¿Vivió aquí?Czy tutaj mieszkał?
¿Soñó aquí?Czy tutaj śnił?
Así en esta tierra, aquí en PoroninieTak na tej ziemi, tu W Poroninie
Se escondía de los gendarmes del ZarPrzed żandarmami Cara się krył

Luego callaron y en la reflexiónPotem umilkli i W zamyśleniu
Con gran concentración siguieron avanzandoW wielkim skupieniu gdzieś dalej szli
Por el mismo camino, por donde LeninTą samą ścieżką, po której Lenin
Quizás caminó en aquellos díasByć może chodził za tamtych dni