W Poroninie

En Poronin

W Poroninie

En una pequeña estación en el pueblo de Poronin
Na malej stacji w wiosce Poronin
Donde el tren se detuvo con el chirrido de los rieles
Gdzie pociag stanal przy zgrzycie szyn
El padre bajó del vagón y tras él
Wysiadl z wagonu ojciec a po nim
Saltó alegremente el hijo al andén
Razno na peron wyskoczyl syn
Salieron a la carretera caminando alegremente
Wyszli na droge wesolo idac
Pasaron por el puente hacia la otra orilla
Przez kladke przeszli na drugi brzeg
El padre se detuvo, miró a su hijo
Ojciec przystanal spojrzal na syna
Pensó por un momento y le dijo así
Pomyslal chwile i tak mu rzekl
Aquí en esta tierra hace mucho tiempo
Tu na tej ziemi dawno juz temu
Durante mis jóvenes años
Za moich mlodych dziecinnych lat
Anduvo por el mundo un hombre
Chodzil po swiecie czlowiek ktoremu
A quien el mundo le debe una nueva era
Nowa epoke zawdziecza swiat
¿Sabes de quién hablo?
Wiesz o kim mowie?
Sé de Lenin
Wiem o Leninie
¿Vivió aquí?
Czy tutaj mieszkal?
¿Soñó aquí?
Czy tutaj snil?
Sí, en esta tierra aquí en Poronin
Tak na tej ziemi tu w Poroninie
Se escondió de los gendarmes del Zar
Przed zandarmami Cara sie kryl
Luego se callaron y en silencio
Potem umilkli i w zamysleniu
En profunda reflexión siguieron adelante
W wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Por el mismo camino por el que Lenin
Ta sama sciezka po ktorej Lenin
Quizás caminó en aquellos días
Byc moze chodzil za tamatych dni
Luego se callaron y en silencio
Potem umilkli i w zamysleniu
En profunda reflexión siguieron adelante
W wielkim skupieniu gdzies dalej szli
Por el mismo camino por el que Lenin
Ta sama sciezka po ktorej Lenin
Quizás caminó en aquellos días
Byc moze chodzil za tamatych dni