Justino

Justino

Justino

Justino comentaba sobre robar para embarazar a una niña, por desafiar al doctorJustino comentado rapina por prenhar menina, por galhá dotô
Zenildo, alias Zé Siete-Palmas, para matar reza cuántos salmos sean necesariosZenildo vulgo zé sete- palmos pra matá reza quantos salmos for
Para aliviar el dolorPra aliviar a dor
Hay luna en el claro del día, hablando de una noche caliente por venirTem lua na clareira do dia prosa que anuncia noite de calor
Sin mar, se acercaba al río Luiza, que da escalofríos, papáSem mar ia se vindo pro rio luiza de dar arrepio, papai
Candango versadorCandango versador

Justino me dijoJustino me disse
Si el tiempo de Clarice era en San JuanSe o tempo clarice tinha são joão
Santa Catalina vino de visitaSanta catarina veio fazer visita
Secó la tierraDesressecou o chão

La luz que sale de la flor de LouiseA luz que sai da flor-de-louise
De tanta candidez casi enloquecióDe tanta candice quase aluou
Qué rayo de presagio injustoQue raio de presságio injustino
En las siete sentencias el destino que corroeNas sete setenças o destino que rói
La cabra se envenenóCabra empesteou

En la sombra del arbolado cabíaNa sombra do arvoredo cabia
Restos de agonía que fructificaronResto de agonia que frutificou
Dice el cordel de los siete niñosDiz o cordel dos sete meninos
Que las siete muertes del felino traerán más suerte al hacendadoQue as sete morte do felino trará mais sorte pro feitor

Hinojo, humareda, cera, rezo y pluma de fuego pagóFuncho, fumaceiro, cera, reza e pena de fogo-pagou
Se hizo brujería para dar siete vidas a quien deshonróFez-se bruxaria de dar sete vidas à quem desonrou
Brillo de cuchillo, rasgadura en el claro del pecho traidorBrilho de peixeira, rasgo de clareira em peito traidor
Seis de las siete vidas fueron consumidas...Seis das sete vidas foram consumidas...