Perfume de Araçá

Parfum d'Araçá

Perfume de Araçá

J'ai un secretTenho um segredo
Que je sais pas direQue eu não sei dizer
Mais je vais chanterMas vou cantar
Pour te le direPra te contar
Ça fait si longtempsFaz tanto tempo
Que je tiens à toiQue te quero bem
Il était temps de sortir avec toiJá era hora de te namorar

Je prends la guitare près du cœurTrago a viola junto ao coração
Si seulement c'était ton corpsQuem dera fosse o corpo teu
La mélodie dit que l'amour c'est beauA melodia diz que amar é bom
C'est la même chose que dit mon cœurA mesma coisa fala o peito meu

Quand je pose les yeux sur toiQuando ponho os olhos em você
Cette joie m'envahitVem essa alegria me tomar
Je suis ensorcelée par tes câlinsFico enfeitiçada por teu dengo
Et par ton parfum d'aracáE por teu perfume de araçá

Chaque fois que je pense à toiCada vez que penso em você
À ta façon de me chouchouterNo seu jeito de me chamegar
J'ai des frissons sans avoir froidFico arrepiada sem ter frio
Ça me laisse un goût de cajá dans la boucheDá na boca um gosto de cajá