Perto de Mim

Cerca de mí

Perto de Mim

VineVim
Acabo de llegarAcabei de chegar
Loco por quedarmeLouco para ficar
Mucho más cerca de míBem mais perto de mim

MamáMãe
Haz la cama en el sueloFaz a cama no chão
Dime qué hiceDiz o que é que eu fiz
Estoy aquí, llama al papáTô aqui, chama o pai
Toma mi manoPega minha mão
Que este hombre se desvaneceQue esse homem se esvai
Demasiado alejado de la raízAfastado demais da raiz

VineVim
Con la certeza de tenerCom a certeza de ter
Mi lugar para recogerMeu lugar pra colher
Un pedazo de míUm pedaço de mim

PapáPai
Cuando encontré mi pazQuando achei minha paz
Incluso fui felizFui até feliz
Soy un hombre amableSou um homem cordial
He cometido muchos erroresEu errei demais
Hago de este patioFaço desse quintal
Mi estandarte, mi pilar, mi paísMeu pendão, meu pilar, meu país

Cerca de mí, desde acáPerto de mim, de cá

VineVim
Cargando el sueño que me guíaCarregando o sonho que me conduz
Pero casi no tengo nada propioMas não tenho quase nada de meu
Solo traigo al niño que fuiTrago apenas o menino que fui
Que seré, que ya brillóQue serei, que já resplandeceu
De donde se deduceDonde que se conclui

He vueltoEu voltei
Para quedarmePra ficar